معرفی کتاب « دوست مادام مگره» اثر « ژرژ سیمنون »
کتاب « دوست مادام مگره» اثر « ژرژ سیمنون » | به انگلیسی: « The Friend of Madame Maigret » اثر«George simnon»ژرژ سیمنون دوباره دست بکار شده و به خلق یک اثر روان شناختی، پلیسی و جنایی دیگر می پردازد. اگر مجموعه کتابهای مگره را دنبال کرده اید به خوبی تفاوت این داستان را با داستانهای دیگر سربازرس مگره درک خواهید کرد. معمای این رمان برخلاف داستان های دیگر که مربوط به محیط کار می شد در بطن زندگی مگره فرود آمده است .در کتاب «دوست مادام مگره»، این بار همسر سربازرس مگره در حل معمایی او را یاری می دهد و پرونده شخصی مادام میگارت به بازرس پلیس فرانسه یک معمای به ظاهر حل نشدنی را بوجود می آورد. یه صحاف به دلیل پیدا شدن دو دندان انسان در کارگاهش، مصنون به قتل می شود و دستگیر میشود و مایل ها دور تر مادام میگرت در نیمکت پارکی نشسته و درحال زدن گپی با کودکیست.او در انتظار رفتن به مطب یک دندانپزشک است که ناگهان مادر کودک ناپدید می شود.ژرژ سیمنون در کتاب دوست مادام مگره،با نثری مختص به خود این دو داستان را بهم مرتبط کرده که مخاطب با خواندن این دو داستان در ابتدا متوجه چنین ارتباطی نمیشود.
دیگران مهم درباره‌ی این کتاب چه گفته اند؟
به گزارش تابناک قزوین : سربازرس مگره یکی از شخصیت‌های آشنای ادبیات کلاسیک پلیسی بین طرفداران این ژانر در جهان است که اقتباس‌های سینمایی و تلویزیونی مختلفی بر اساس داستان‌هایش ساخته شده است. خالق این شخصیت همان‌طور که می‌دانیم ژرژ سیمنون نویسنده شناخته‌شده بلژیکی است که به تا حال تعدادی از «مگره»هایش به قلم مترجمان به فارسی ترجمه و در قالب مجموعه پلیسی منتشر و عرضه شده‌اند.
و به گزارش خبرگزاری مهر : تجربه مطالعه 22 رمانی که آگاهی از ماجراهای سربازرس مگره ترجمه کرده، بیان‌گر این است که ژرژ سیمنون، دیالوگ‌نویس خوبی است و روابط بین شخصیت‌ها و مسائل اجتماعی را به خوبی با دیالوگ‌هایش نشان می‌دهد. ضمن این‌که مطالعه آثار او، برای بررسی وضعیت طبقات اجتماعی مختلف فرانسه در سال‌های دهه‌های میانی قرن بیستم توصیه شده است. به هر حال، سیمنون با دیالوگ‌ها و جمله‌بندی‌اش، فضاسازی خوب، ایجاد ابهام و گره‌افکنی، طرح معما یا گره‌گشایی را رقم می‌زند.
بخشی از کتاب
در قسمتهایی از کتاب می خوانیم:
اونا ماشین رو بیرون کشیدند؟ ـ امروز صبح. ماشین در واقع مارک کرایسلر و شکلاتی رنگه و پلاک اش مال منطقه جنوب شرقیه. تموم نشد، یه چیز دیگه ای هم هست. توی ماشین یه جسد هست. ـ جسد یه مرد؟ ـ جسد یه زن. خیلی تغییر شکل داده. اغلب لباس هاشو جریان آب کنده و برده. موهای سرش بلند و خاکستریه. ـ کنتس؟ ـ نمی دونم. اونا تازه این رو کشف کردن. جسد هنوز روی ساحل رودخونه ست، زیر یک پلاستیک و می پرسن چه کار باید بکنن. من بهشون گفتم فوری جوابشون رو میدم. چند دقیقه ای می شد که موئر رفته بود. او کسی بود که می توانست به درد سربازرس بخورد و شانس کمی بود که بتوانند او را در خانه اش بیابند. ـ می تونی دکتر پل رو خبر کنی؟ خود دکتر پل به تلفن جواب داد. - مشغول نیستید؟ کاری واسه امروز ندارید؟ خیلی مزاحم تون نمی شم اگر سر راه بیام دنبال تون و ببرم تون به لانیی؟ با کیف ابزارتون، آره. نه. چیز قشنگی نباید باشه. یه پیرزن که یه ماه می شه توی رودخونه مارن بوده. مگره به اطراف خودش نگاه کرد و دید که لاپوانت، با سرخ شدن، سرش را بر می گرداند. البته مرد جوان مشتاقانه آرزو می کرد رئیسش را همراهی کند...
درباره ی نویسنده :
درباره‌ی « ژرژ سیمنون George simnon»
ژرژ سیمنون در 13 فوریه 1903 در شهر لیژ (Liége) بلژیک زاده شد. پدرش دزیره در یک شرکت بیمه، حسابدار بود. ژرژ در سال‌های 1908 تا 1914 در مدرسه سن آندره درس خواند و با آغاز جنگ جهانی اول در سال 1914 به کالج سن لویی رفت که دبیرستانی تحت نظارت ژزوئیت‌ها انجمن عیسی بود.
او از سن 19 سالگی به عنوان خبرنگار در یکی از روزنامه های بلژیک مشغول به کار شد و این کار باعث شد او مهارت های زیادی را یاد بگیرد و با طبقات زیادی از مردم در ارتباط باشد .
او ابتدا با نام مستعار ژرژ سیم شروع به نوشتن داستانهای عامه پسند کرد . نویسنده مجموعه داستانهای کاراگاهی و پلیسی را برای انتشارات فایار نوشت که قهرمانهای همه ی آنها ژول مگره بود اولین داستان وی ( مسافری که با ستاره شمال آمد ) در ایران شناخته می شود . رمانهای ژرژ سیمنون آمیزه‌ای از پرداخت استادانه و کالبدشکافی هوشمندانه روان انسان هاست. وی ترس‌ها، عقده‌های روانی، گرایش‌های ذهنی، و وابستگی‌هایی را توصیف می‌کند که در زیر نقاب زندگی معمولی و یکنواخت روزمره، پنهان هستند و ناگهان با انفجاری غیرمنتظره به خشونت و جنایت منجر میشود.
منتقدان ادبی، ژرژ سیمنون را صدای اکثریت خاموش و یک نابغه ادبی سده 19 (میلادی) می‌دانند . از وی که به خاطر نوشتن رمانهای پلیسی شناخته میشود نزدیک به 500 رمان و شمار بسیاری آثار کوتاه منتشر شده‌است. سیمنون، پدیدآور شخصیت کارآگاه ژول مگره یکی از سرشناس‌ترین کارآگاه‌های ادبیات پلیسی جهان است.
دیگر آثار« ژرژ سیمنون George simnon»
از جمله آثار این نویسنده می‌توان به عناوین زیر اشاره کرد:
رمانهای «دلواپسی‌های مگره»، «مگره از خود دفاع می کند»، «تردید مگره»، «شکیبایی مگره»، «مگره و سایه پشت پنجره»، «سفر مگره»، «دوست مادام مگره»، «مگره در کافه لیبرتی»، «ناکامی مگره»، «مگره دام می گسترد»، «مگره و جسد بی سر»، «مگره و زن بلند بالا»، «مگره و آقای شارل»، «بندرگاه مه آلود»، «پی یتر لتونی»، «مگره در اتاق اجاره‌ای»، «مگره و مرد روی نیمکت»، «مگره و شبح»، «مگره نزد فلامندها»، «مگره سرگرم می شود» و «تعطیلات مگره» در قالب مجموعه نقاب چاپ شده‌اند که برخی از آنها مشابه یکدیگر بوده یا فاقد جذابیت خاصی هستند اما برخی دیگر هم هستند که از حیث سوژه و پرداخت، متمایز اند؛ «دوست کودکی مگره» یکی از آن‌هاست.
نسخه های متعدّد از کتاب " دوست مادام مگره"
کتاب « دوست مادام مگره» نوشته‌ی «ژرژ سیمنون »در سال 1950 منتشر و به دست مترجم « عباس آگاهی» ترجمه شده است و توسط انتشارات موسسه‌ی فرهنگی هنری جهان کتاب در سال 1394 به چاپ دوم رسیده است.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران