نیمه‌ی تاریک مامان نوشته اشلی آدرین انتشارات نشر سنگ

معرفی کتاب «نیمه‌ی تاریک مامان» اثر «اشلی آدرین»

کتاب «نیمه‌ی تاریک مامان | به انگلیسی: The Push» اثر «اشلی آدرین | به انگلیسی: Ashley Audrian» که در سال «2021» با نگرش روان‌شناختی نوشته شده است. این کتاب به گونه‌ای تنظیم شده است که تصور خواننده را درباره‌ی مادر بودن به چالش می‌کشد و ماهیت رازآلود و پر از سؤال آن را تقویت می‌کند. شخصیت اصلی کتاب، بلیت کانر نام دارد که تصمیم دارد برای نوزاد جدیدش، ویولت، مادری بسیار مهربان و ایدئال باشد. براساس این کتاب یک مجموعه تلویزیونی ساخته شده است.

دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟

به نقل از لس‌آنجلس تایمز: به اندازه‌ی کافی رمان‌هایی با راویان زن غیرقابل اعتماد و مادران بی‌توجه داریم... اما آن‌چه (نیمه تاریک مامان) را برجسته می‌کند، درک دقیق و ظریف آدرین از وضعیت زنان است. این که صدای‌شان درست به گوش نمی‌رسد، این که هزاران توهین کوچک، یک زندگی مشترک قوی را تضعیف می‌کند و با وجود تابوهای مادرانه، گاهی زنان حس خاصی نسبت به کودکان بدقلق پیدا می‌کنند.
به نقل از روزنامه گاردین: متفکرانه، با ساختاری دقیق و درکی روشن، داستانی گیرا... (نیمه تاریک مامان) اضطراب‌های مادری را با نوعی انرژی وهمناک و قدرتمند همراه می‌سازد.
به نقل از Newsweek: این طوفان فشرده و پرتنش اولین بار بهتر است در یک آن بلعیده شود.
به نقل از Guardian: خوب اندیشده شده، با دقت ساخته شده، به وضوح درک شده و گیرا است...

بخشی از کتاب

در بخشی از کتاب می‌خوانید: «اتا همیشه هم غیرقابل پیش‌بینی نبود. گاهی ظاهرش را مثل مادری واقعی درست می‌کرد و خوب رفتار می‌کرد. سیسیلیا می‌فهمید برایش کار آسانی نیست. گاهی وقتی مادری دیگر برای سلام و احوال‌پرسی به خانه‌شان می‌آمد یا سیسیلیا می‌خواست موهایش را برایش ببافد، اتا مضطرب می‌شد و دستانش می‌لرزیدند. ولی تا آن زمان دیگر هیچ کس حرکاتش را موشکافی نمی‌کرد. در حقیقت همه از او دست شسته بودند. ولی چیزی در وجودش مجبورش می‌کرد بیش‌تر تلاش کند. گاهی نتیجه می‌داد و گاهی نه. ولی او همیشه حمایتش می‌کرد.
سیسیلیا کلاس ششم بود. قرار بود بعد از تعطیلات، مراسم رقص برگزار شود. او لباس مناسبی نداشت. چون نه به کلیسا می‌ر‌فتند و نه جشن می‌گرفتند. این قضیه برایش مهم نبود، ولی اتا گفت لباس خاصی برایش خواهد دوخت. زبان سیسیلیا بند آمد. مادرش هیچ وقت چیزی ندوخته بود. روز بعد، اتا از پارچه‌فروشی برگشت و او را صدا زد.
الگوهای دوخت یک پیراهن راسته و چند متر پارچه‌ی کتان زرد پررنگ را روی میز گذاشت. سیسیلیا بی‌حرکت ایستاد و اتا اندازه‌هایش را گرفت. هیکل‌شان اصلاً مثل هم نبود. دستان اتا روی پاها، کمر باریک و شانه‌هایش پرواز کردند و او حس کرد یک غریبه لمسش می‌کند. اتا اندازه‌ها را نوشت و گفت پیراهن زیبایی خواهد شد.
صاحبخانه‌ی قلبی، چرخ‌خیاطی قدیمی‌اش را در کمد راهرو جا گذاشته بود. اتا آن را برداشت و روی میز آشپزخانه گذاشت. پنج شب متوالی روی پیراهن کار کرد. سروصدای چرخ‌خیاطی قدیمی اجازه نمی‌داد سیسیلیا تا نزدیکی صبح بخواهد. صبح‌ها می‌دید میز آشپزخانه پر از سوزن و نخ است. اتا با چشمانی خسته پایین می‌آمد. پارچه را جلوی سیسیلیا می‌گرفت و به آن خیره می‌شد. حالا برخلاف همیشه هدف داشت. پس زمانی برای خشم و غصه باقی نمی‌ماند.»

درباره «اشلی آدرین»

یکی از نویسندگان آمریکایی، اشلی آدرین نام دارد که در سال 1982 متولّد شده است. اشلی آدرین قبل از این‌که به نویسندگی بپردازد، مدیر تبلیغات انتشارات پنگوئن کانادا بود

دیگر آثار «اشلی آدرین | به انگلیسی: Ashley Audrian»

نیمه تاریک مامان در حال حاضر تنها اثر اشلی آدرین می‌باشد.

کتاب «نیمه‌ی تاریک مامان» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟

کتاب نیمه تاریک مامان جزء پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز، ساندی تایمز و شماره 1 بین‌المللی و یکی از منتخبان باشگاه کتاب صبح‌بخیر آمریکا قرار گرفت.

بهترین نسخه کتاب «نیمه‌ی تاریک مامان»

انتشارات سنگ با ترجمه‌ی محدثه احمدی کتاب نیمه‌ی تاریک را منتشر کرده است.