نامه به کودکی که هرگز زاده نشد نوشته اوریانا فالاچی انتشارات مهتاب

معرفی کتاب «نامه به کودکی که هرگز زاده نشد» اثر «اوریانا فالاچی»

کتاب «نامه به کودکی که هرگز زاده نشد | به انگلیسی: Lettera a un bambino mai nato»، اثر «اوریانا فلاچی | به انگلیسی: Oriana Fallaci» است که نخستین بار در سال «1975» به انتشار رسید. این کتاب به گونه‌ای نوشته شده که با طرح سؤالاتی دشوار به موضوعاتی اساسی از جمله سقط و معنای زندگی می‌پردازد. شخصیت اصلی کتاب مادری است که با جنین در داخل شکم خود صحبت می‌کند.

دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟

به نقل از Christian Science Monitor: قدرتمند و تکان‌دهند.
به نقل از Italian Cyprus: داستانی گیرا.
به نقل از Reading Length: بسیار جذاب.
به نقل از مجله کازماپالیتان: این رمان بیانگر صداقتی است سوزناک و روشنگر. هرکس آن را بخواند حتماً تحت تأثیر قرار خواهد گرفت.
به نقل از نیویورک تایمز: حقیقت به موشکافانه‌ترین شکل ممکن به تصویر کشیده می‌شود.
به نقل از مجله لس‌آنجلس تایمز: آنچه در این کتاب بیان شده است، حقیقت‌هایی مربوط به همه زنان و مردان را در بر می‌گیرد.

بخشی از کتاب

جملاتی از کتاب: «امشب به هستیت پی بردم. درست مانند قطره‌ای از زندگی که: از هیچ سرچشمه گرفته است. با چشمان باز، در ظلمت و ابهامی مطلق دراز کشیده بودم. ناگهان در دل ظلمت و تاریکی جرقه‌ای از اطمینان و آگاهی درخشیدن گرفت.
تو آنجا بودی، تو وجود داشتی.
ضربان قلبم از حرکت باز ایستاد و وقتی که دوباره تپش و ضربان نامرتب و آشوب گرانه آن را شنیدم احساس کردم که تا حلقوم در ژرفی سهمگین و مخوف از تردید و دو دلی فرو رفته‌ام. با تو حرف می‌زنم اما تمام تار و پودم را وحش آزار دهنده‌ای فرا گرفته است...
پدرت برای بار دوم تماس گرفت. صدایش می‌لرزید. می‌خواست مطمئن شود که دکتر حاملگی‌ام را تأیید کرده است یا نه. به او گفتم که حامله هستم. دوباره از من پرسید: «کِی کار را تمام می‌کنم؟» من هم برای بار دوم تلفن را رویش قطع کردم، بدون اینکه به حرف‌هایش گوش کنم. چیزی که نمی‌فهمم این است که چرا وقتی زنی اعلام می‌کند که قانونی حامله شده است همه برایش جشن می‌گیرند و اگر پاکتی به دست داشته باشد، آن را برایش حمل می‌کنند و از او التماس می‌کنند که کارهای سنگین و سخت انجام ندهد و کاملاً استراحت کند. چه خوب، تبریک می‌گوییم، بیایید اینجا بنشینید، استراحت کنید. اما وقتی‌ می‌فهمند من حامله‌ام، سرد و ساکت می‌شوند یا راجع به سقط حرف می‌زنند. من این را دسیسه می‌نامم؛ نقشه‌ای برای جداییِ من و تو از یکدیگر. لحظاتی هم هست که احساس نگرانی می‌کنم، چه کسی پیروز خواهد شد؟ ما یا آن‌ها که می‌خواهند من و فرزندم را از هم جدا سازند. شاید این افکار بعد از تلفن پدرت، سراغم آمده باشد، افکار تلخی که امید داشتم آن‌ها را فراموش کنم و زخم‌هایی که فکر می‌کردم بر آن‌ها غلبه کرده‌ام با تلفن پدرت تشدید شدند. جراحت‌هایی که از گذشته بر روحِ من مانده بود و معنای عشق را برایم مبهم نموده بودند. جراحت‌هایم التیام یافته‌اند و جای زخم‌ها به‌زحمت قابل مشاهده است، اما همان یک تلفن کافی است تا دوباره دردناک شوند. مثل دردهای کهنه که به مرور زمان تغییر می‌کنند.»

درباره «اوریانا فالاچی»

اوریانا فلاچی یکی از روزنامه‌نگاران، نویسندگان و مصاحبه‌گران سیاسی برجسته‌ی ایتالیایی بود که در 29 ژوئن متولّد شده است. او در دوران جنگ جهانی دوم به عنوان یک چریک ضد فاشیسم فعالیت کرد. مشهوریت اوریانا فلاچی به دلیل مصاحبه با افراد مشهوری همچون محمدرضا پهلوی، یاسر عرفات، ذوالفقار علی بوتو، روح‌الله خمینی، ایندیرا گاندی، گلدا مایر، ملک حسین، معمر قذافی، جرج حبش و هنری کیسینجر بوده است. او سرانجام در 15 سپتامبر سال 2006 براثر ابتلا به سرطان ریه درگذشت.

دیگر آثار «اوریانا فالاچی | به انگلیسی: Oriana Fallaci»

از دیگر آثار اوریانا فلاچی می‌توان به کتاب‌های زیر اشاره کرد:
هفت گناه هالیوود، جنس ضعیف، پنه‌لوپه به جنگ می‌رود، نفرت‌انگیز، اگر خورشید بمیرد درباره برنامه فضایی آمریکا، زندگی و جنگ و دیگر هیچ، آن روز در ماه، نامه به کودکی که هرگز زاده نشد، مصاحبه با تاریخ، یک مرد، ان‌شاءالله و خشم و غرور.

کتاب «نامه به کودکی که هرگز زاده نشد» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟

کتاب نامه به کودکی که هرگز زاده نشد پس از انتشارش به 27 زبان زنده‌ی دنیا ترجمه شد و به عنوان اثری موفّق در سطح جهان شناخته شد. این کتاب جزء پرفروش‌ترین کتاب‌ها و رمان‌های ایران قرار گرفته است.

بهترین نسخه کتاب «نامه به کودکی که هرگز زاده نشد»

کتاب نامه به کودکی که هرگز زاده نشد توسط انتشارات مختلفی از جمله انتشارات نگاه با ترجمه‌ی زویا گوهرین، نشر آراسبان مترجم فوزیه دشتی، انتشارات چلچله مترجم محمد صادق سیط الشیخ، نشر آموت ترجمه‌ی عباس زارعی، انتشارات دارینوش ترجمه‌ی یغما گلرویی، نشر مجید مترجم غلامرضا امامی، انتشارات بدرقه جاویدان مترجم ویدا مشفق، نشر سفیر قلم ترجمه‌ی ستاره سادات آقامیری و انتشارات یوشیتا ترجمه‌ی ساره سادات علوی به چاپ رسیده است.