سرگذشت تام جونز کودک سر راهی نوشته هنری فیلدینگ انتشارات نیلوفر

معرّفی کتاب تام جونز:

- سال انتشار تام جونز:

تام جونز (انگلیسی: The History of Tom Jones, a Foundling) نوشته هنری فیلدینگ اولین بار در 28 فوریه 1749 توسط ناشر لندنی اندرو میلار منتشر شد. نگارش این کتاب که در سال 1746 آغاز شده بود در سال 1748 به پایان رسید.

سبک داستانی تام جونز:

تام جونز مثل ژیل بلاس که اسپانیایی - فرانسوی است، فرزند مشروع رمان پیکارسک اسپانیایی است که لباس انگلیسی به تن کرده.

خلاصه‌ای از داستان تام جونز:

- طفل «پیدا شده»:

تام جونز داستان زندگی کسی است که پدر و مادر واقعی خود را نمی‌شناسد و خلقیات عجیبی دارد و رگه‌های بسیاری از رمان پیکارسک را در ماجراهای زندگی او می‌توان یافت. اما تام جونز پسر شجاعی است و مانند قهرمانان رمان پیکارسک معتاد به ولگردی نیست و هر چند که گاهی حوادث و رویدادهای اجتماعی او را به حاشیه پرتاب می‌کنند، هر بار خود را باز می‌یابد و مشروعیتش را به دست می‌آورد.

- عشق و ارثیه:

تام جونز طفل گمشده‌ای است که او را پیدا می‌کنند و آقای آلورتی، یک انسان نوع‌دوست او را به فرزندی می‌پذیرد. این قهرمان که جمعاً به سنت‌های مرسوم قرن هجدهم تعلق دارد، تا حدودی از طبقه خود جدا شده و در عین حال از لابه‌لای طبقات و قشرهای اجتماعی عبور می‌کند.
«بیلی فیل» وارث قانونی آقای آلورتی، که موجود نفرت‌انگیزی است به تام جونز بهتان می‌زند، عشق تام جونز نیز به یک دختر طناز از طبقات ممتاز به شکست می‌انجامد، و این قضایا باعث می‌شود که به گرداب دشواری‌ها و سرگردانی‌ها فرو افتد. حوادث و توطئه‌های بسیار پشت هم ردیف می‌شوند و خواننده را به دنبال خود می‌کشند.
تنها رشته‌ای که همه قضایا را به همدیگر ربط می‌دهد عشق نامحدود و زوال ناپذیر دختری است به نام سوفی، که زود خشم است و از خانواده‌ای ثروتمند. سوفی شیفته تام جونز است و او را در تیره‌بختی‌ها تنها نمی‌گذارد و حتی به خاطر او خانه پدری را ترک می‌گوید و در تحمل دشواری‌ها و سرگردانی‌ها به او کمک می‌کند و در همه جا شریک و همراه اوست.
اما تام جونز از قبیله شوالیه‌ها و فاتحان نیست، با این وصف در پایان کار به نتیجه مطلوب می رسد. و ارثیه آقای آلورتی به او می‌رسد و بر «بیلی فیل» پیروز می‌شود و در نتیجه سرشت خوب و قلب پاکش موجب رستگاری او می‌شود.

مسلم است که قهرمان سوفیا وسترن به شکل شارلوت کرادوک همسر اول نویسنده ساخته شده است.

بخش‌هایی از کتاب تام جونز:

«وقتی زنی بداند که چهره‌ی خجالت زده‌اش دیده نخواهد شد، اصلا چهره‌اش خجالت زده نخواهد شد.»

«من بیش از همسایه‌هایم ریاکار نیستم و تظاهر به عفاف و پاکدامنی نمی‌کنم.»

«برای اینکه خودم لذت ببرم، آگاهانه عامل بدبختی هیچ انسانی  نیستم.»

«تدبیر و احتیاط برای بهترین مردان لازم است. به راستی که آنها پاسدار فضیلت هستند.»

«نه فیزیک و نه قانون، عملاً از روی کتابها شناخته نمی‌شوند.»

«شوق نداشتن در انسان نشانه خوبی نیست.»

معرّفی هنری فیلدینگ

هنری فیلدینگ، در سال 1707 در انگلیس به دنیا آمد. در «اِیتُون» درس خواند و در جوانی از خانواده‌اش جدا شد، تا در لندن زندگی آزاد و مستقلی داشته باشد. در همان سال‌ها چندین، نمایشنامه نوشت و مدتی یک گروه تآتر را اداره می‌کرد. سپس وکیل دادگستری شد. بر مسند قضاوت نشست اما...

معرّفی هنری فیلدینگ و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها

موسیقی و تام جونز:

رمانی به غنای تام جونز فقط می‌توانست به محض ظهور، اقتباس‌هایی را هم در بریتانیا و هم در فرانسه در پی داشته باشد. اپرای کمیک تام جونز اثر فرانسوا آندره دانیکن فیلیدور با موفقیت در 27 فوریه 1765 و 9 نوامبر 1765 در تئاتر ایتالیا به نمایش درآمد.
این اثر از آن زمان الهام بخش آهنگ‌سازان دیگری مانند ادوارد جرمن  بوده که در سال 1907 ابتدا در منچستر و سپس در لندن یک اپرای کمیک با فیلمنامه‌ای از رابرت کورتنیج و الکساندر ام. تامپسون و ترانه‌هایی از چارلز اچ تیلور یا استفن الیور در سال 1975 ارائه کرد.

تئاتر و تام جونز:

تام جونز که در سال 1980 توسط جوآن مکالپاین برای تئاتر اقتباس شده بود، از 25 تا 29 مارس 1980 روی صحنه تئاتر همپتون کورت هاوس رفت.

افتخارات تام جونز:

اغلب از آن در بین ده تا صد رمان بزرگ ادبیات جهانی یاد می‌شود:

• در سال 1955 ، سامرست موام آن را در بین ده رمان برتر قرار داد.
• داوران مجله تایم آن را جزو  100 رمان برتر جهان قرار داده‌اند.

تام جونز و سینما و تلویزیون:

سینما در سال 1963 شاهد ورود فیلم «تام جونز» بود. فیلمی ساخته‌ی بریتانیا که جوایز اسکار زیادی را درو  کرد: فیلمنامه‌ از جان آزبورن، ساخته تونی ریچاردسون، آلبرت فینی در نقش تام.
در سال 1976 فیلم «ماجراهای تام جونز بداخلاق» به کارگردانی کلیف اوون با بازی نیکی هنسون، ترور هاوارد، تری-توماس و آرتور لو تولید و ارائه شد.
یک سال بعد مینی سریال بریتانیایی در پنج قسمت با عنوان «تاریخچه تام جونز، یک فاندلینگ»، محصول بی‌بی‌سی، توسط سایمون برک با بازی مکس بیزلی در نقش اصلی، به نمایش درآمد.

تام جونز و اثر آن بر رمان‌های پس از خود:

اعتقاد بر این است که جین آستین هنگام خلق شخصیت جورج ویکهام در رمان «غرور و تعصب» از تام جونز و برادر ناتنی‌اش بلیفیل و رابطه متضاد بین این دو شخصیت برای ایجاد رابطه بین ویکهام و دارسی در رمان خود الهام گرفته است. از طرف دیگر، املاک زیبای پمبرلی یادآور سالن بهشت ​​اسکوایر آلورتی است: انگاری این قهرمانان دو رمان‌نویس در یک محله، در یک املاک به دنیا آمده‌اند.
می‌گویند ولتر هنگام نوشتن رمان «کاندید» منتشر شده در سال 1759، از تام جونز الهام گرفته است.

در مورد رمان تام جونز دیگر چه گفته‌اند:

رمانی کلاسیک و انگلیسی که روح زمانه را به خوبی دربردارد و شخصیت‌هایش، نشان‌دهنده‌ی طیف گسترده‌ی مردم در جامعه هستند. (گاردین)
یکی از خردمندانه‌ترین و باظرافت‌ترین رمان‌های تمام اعصار. (آمازون)
طرح‌ریزی داستان، پیچیده، حیرت انگیز و بدون نقص است. (Time Out)

ترجمه فارسی از تام جونز:

سرگذشت تام جونز کودک سر راهی، ترجمه احمد کریمی حکاک، نشر نیلوفر،شابک: 9789644480783

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی