نگاه 
معرّفی کتاب همیشه شوهر:
- سال انتشار کتاب همیشه شوهر:
همیشه شوهر (به روسی Вечный муж) رمانی از نویسنده روسی فئودور داستایفسکی است که اولین بار در سال 1870 در مجله زاریا منتشر شد.
خلاصه‌ای از داستان همیشه شوهر:
داستان رمان حول رابطه پیچیده بین ولچانینوف نجیب زاده و تروسوتسکی است که همسر متوفی او معشوق سابق ولچانینوف بود.
الکسی ایوانوویچ ولچانینوف یک زمین‌دار است که برای سنجیدن یک قطعه زمین در سن پترزبورگ می‌ماند. او با پاول پاولوویچ تروسوتسکی، آشنای قدیمی که اخیراً همسرش را ازدست داده است، ملاقات می‌کند. ولچانینوف با ناتالیا همسر تروسوتسکی رابطه نامشروع داشت و متوجه شد که او پدر بیولوژیکی لیزا، دختر هشت ساله تروسوتسکی است. تروسوتسکی قصد دارد دوباره ازدواج کند، ولچانینوف که نمی‌خواهد لیزا توسط یک الکلی بزرگ شود، لیزا را با خود می‌آورد و...
بخش‌هایی از کتاب:
ناتالیا (همسر دوست ِ ولچانینف) از این زن‌هاییست که به نظر می‌آید برای بی‌وفا بودن زاییده شده‌اند. این گونه زن‌ها قبل از ازدواج به این راه نمی‌افتند. طبیعتشان به طور کلی تقاضا می‌کند که برای این کار ازدواج کنند. شوهرشان اولین عاشق آن‌هاست، اما فقط بعد از ازدواج. هیچکس به این آسانی و به این مهارت ازدواج نمی‌کند و شوهر همیشه مسئولیت و جور اولین عاشق را به گردن می‌گیرد. بعد همه چیز، تا حد امکان با صداقت می‌گذرد. این زن‌ها همه چیز را کاملاً حق خود تصور می‌کنند و طبیعتنا کاملاً خودشان را پاک و بی‌آلایش می‌دانند. یک دسته شوهرانی هم که طرف مقابل آن‌ها هستند یافت می‌شوند که تنها ماموریتشان این است که با این جور زن‌ها به سر ببرند. به عبارت دیگر وظیفهٔ اساسی این طور مردها این است که؛ همیشه شوهر؛ باشند یا واضح‌تر بگویم، در همهٔ زندگیشان فقط شوهر باشند و نه چیز دیگر!
درباره‌ی داستایوفسکی
فیودور میخایلوویچ داستایِفسکی یا داستایِوسکی؛ مشهورترین و بی‌بدیل‌ترین نویسنده‌ی روسی که پیامبر روسیه می‌خوانندش در سی‌ام اکتبر 1821 در مسکو در آپارتمانی که در جوار بیمارستان مارینسکی بود و پدرش در آنجا به طبابت مشغول بود، بدنیا آمد اما...
معرّفی داستایوفسکی و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها
آنچه دیگران در مورد رمان همیشه شوهر گفته‌اند:
آلفرد بم آن را «یکی از کامل‌ترین آثار داستایفسکی از نظر ترکیب و توسعه» می‌نامد.
ترجمه‌های فارسی از رمان «همیشه شوهر»:
این رمان با چهار ترجمه به زبان فارسی چاپ شده است:
- «همیشه شوهر» با ترجمة دکتر علی‌اصغر خبره‌زاده نشر نگاه
- «شوهرباشی» با ترجمة میترا نظریان نشر ماهی
- «همیشه شوهر» با ترجمة طوبی مردانی نشر بهنود
- «همیشه شوهر» با ترجمة سعیده رامز نشر افکار
کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از همیشه شوهر:
- مشخصات کتاب‌های صوتی این اثر:
1.نام کتاب کتاب صوتی همیشه شوهر
- نویسنده فئودور داستایوفسکی
- مترجم علی اصغر خبره زاده
- گوینده آرمان سلطان زاده
- ناشر چاپی انتشارات نگاه
- ناشر صوتی آوانامه
- سال انتشار 1396
- فرمت کتاب MP3
- مدت 7 ساعت و 26 دقیقه
- زبان فارسی
- موضوع کتاب کتاب صوتی داستان و رمان خارجی
- مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:
- براساس نسخه‌ی چاپی نشر نگاه.
- براساس نسخه‌ی چاپی نشر ماهی.
- براساس نسخه‌ی چاپی نشر افکار.
تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران