loader-img
loader-img-2

سر هیدرا نوشته کارلوس فوئنتس انتشارات ماهی

5 / -
like like
like like

معرّفی کتاب سَرِ هیدرا:

- سال انتشار کتاب سَرِ هیدرا:

سَرِ هیدرا (به اسپانیایی La cabeza de la hidra) این رمان که اثر کارلوس فوئنتس است برای اولین بار در سال 1978 منتشر شد.

 

خلاصه‌ای از داستان سَرِ هیدرا:

داستان در مکزیک اتفاق می‌افتد و سرویس مخفی مکزیک را نشان می‌دهد و تلاش دولت مکزیک برای حفظ کنترل یک میدان نفتی ملی است که اخیراً کشف شده است. ماموران مخفی از سرزمین های عربی، اسرائیل و ایالات متحده تلاش می کنند تا کنترل منبع را برای اهداف خود از دست ندهند. در طرحی پر از حقه های کثیف، خشونت، رابطه جنسی، تصادفات شگفت انگیز و خیانت ها، فلیکس مالدونادو، قهرمان رمان، با شروران روبرو می شود.

 

بخش‌هایی از کتاب:

مالدونادو لبخندی زد و گفت برایش خیلی عجیب است که این موقع صبح در سنبورنس خیابان مادرو باشد. درحقیقت می‌خواست موضوع صحبت را عوض کند. خودش را سرزنش می‌کرد که چرا حرف را به این‌جا کشانده؛ خوش نداشت دراین‌باره به کسی چیزی بگوید، حتی به شخص محترمی مثل استاد سابق اقتصادش، برنشتاین. گفت که حالا دیگر تقریبآ هیچ‌کس برای صبحانه‌خوردن به آن‌جا نمی‌آید. همه کافه‌تریاهای محلات اعیان‌نشین مدرن را ترجیح می‌دهند. دکتر با نگاهی جدی وراندازش کرد و حرفش را تأیید کرد. از او خواست تا سفارش بدهد. دختر جوانی که لباس محلی سرخ‌پوستی پوشیده بود یادداشت کرد: آب پرتقال، کیک مربایی با شیرهٔ عسل و قهوهٔ امریکایی.
فلیکس که متوجه شده بود دکتر برنشتاین مایل است راجع به سیاست گپ بزند، گفت: «دیدم که مجله می‌خواندید.»
اما برنشتاین ساکت ماند.
فلیکس ادامه داد: «الان که می‌آمدم، با خودم فکر می‌کردم اگر کسی در صبحانه‌های سیاسی شرکت نکند، ممکن نیست از مطبوعات مکزیک چیزی سردربیاورد. فقط این‌طوری می‌شود متوجه کنایه‌ها، انتقادهای زیرزیرکی و گوشه‌زدن‌های روزنامه‌ها به اشخاصی شد که از آن‌ها اسم نمی‌برند.»
«از مسائل مهم هم نمی‌شود خبردار شد، مثلا همین قضیهٔ ذخایر نفتی‌مان. واقعآ عجیب است. اخبار مربوط به مکزیک اول در روزنامه‌های خارجی چاپ می‌شود.»
فلیکس با بی‌اعتنایی گفت: «همین‌طور است.»
استاد با همان لحن جواب داد: «اوضاع از این قرار است و کاری هم نمی‌شود کرد. به‌هرحال دیگر این سنبورنس از اعتبار افتاده و آن‌هایی که سرشان به تنشان می‌ارزد این‌جا را قابل نمی‌دانند.»
فلیکس لبخندبه لب گفت: «ولی معمولا این صبحانه‌ها بیش‌تر جنبهٔ خودنمایی دارد. هرکسی می‌خواهد به بقیه نشان بدهد که خودش و اطرافیانش چیزهایی می‌دانند که هیچ‌کس دیگر از آن‌ها باخبر نیست.»
دکتر برنشتاین عادت داشت که تخم مرغ عسلی و سس تندش را با یک تکه تورتیا11 بخورد و بعد آنچه را ته پوستهٔ تخم مرغ می‌ماند با صدا هورت بکشد.
گاهی وقت‌ها عینک بدون قابش را که دو شیشهٔ عریان و ضخیم بود که انگار روی چشم‌های نامرئی دکتر آویزان شده باشند، لک می‌کرد.
برنشتاین گفت: «این یک صبحانهٔ سیاسی نیست.»

 

معرّفی کارلوس فوئنتس:

کارلوس فوئنتس ماسیاس (تولد: پاناما، 11 نوامبر 1928 – مرگ: مکزیکو سیتی، 15 مه 2012) نویسنده مکزیکی بود. فوئنتس جزو نویسندگان «رونق آمریکای لاتین» (boomlatinoamericanos) است. نویسندگانی که بین دهه‌های 1960 و 1970 ظهور کردند و آثارشان به طور گسترده در اروپا و سراسر جهان توزیع شد اما...

معرّفی کارلوس فوئنتس و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها

 

تحلیلی بر داستان «سَرِ هیدرا»:

هیدرا کیست؟
موجود افسانه‌ای یونان باستان، با نُه سر. هرکول در یکی از نبردهایش باید با او روبه‌رو شود، زمانی که سر هیدرا را قطع می‌کند سر دیگری از جای سر بریده رشد می‌کند. فوئنتس نام کتاب را از این نظر از این افسانه وام گرفته است که شخصیت‌های رمان همه چند زندگی،چندچهره دارند.

سر هیدرا روش نویسندگی جدیدی را در این نویسنده نشان می دهد. سر هیدرا نخستین و احتمالاً یگانه رمان جاسوسی در ادبیات مکزیک است. چنانکه خود فوئتس می گوید، قصد داشته از سر تفنن یک پارودی جاسوسی بنویـسد، روایت یک جیمز باند جهان سومی را. اما به رغم نیت اولیه، این اثر به تلخ اندیشی در باب بی اخلاقی، منفی بافی و پلیدی در عرصه سیاست بدل شده است. قهرمان رمان، فلیکس مالدونادو، شخصیتی شبیه «یوزف کا» ی کافکاست، با این تفاوت که نه درگیر محاکمه
است و نه تلاش میکند بی گناهی اش را به اثبات برساند، زیرا محاکمه اش به پایان رسیده و جرمش اثبات شده.

 

فوئنتس درباره رمان  سَرِ هیدرا چه می‌گوید:

من‌باب تفنن خواستم یک پارودی ژانر جاسوسی بنویسم روایت جیمز باندی جهاان سومی. به رغم نیت اولیه ام این اثر به تلخ اندیشی درباره بی اخلاقی، منفی بافی و پلیدی در عرصه سیاست بین المللی بدل شد.

 

ترجمه‌های فارسی از رمان «سَرِ هیدرا»:

با ترجمة کاوه میرعباسی از نشر ماهی/آگه
این کتاب اولین اثر این نویسنده است که به فارسی ترجمه شد.

 

کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از سَرِ هیدرا:

- مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:

1.براساس نسخه‌ی چاپی نشر ماهی.

 

 

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی

ثبت دیدگاه

دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "سر هیدرا" می نویسد