loader-img
loader-img-2

خواب گران نوشته ریموند چندلر انتشارات علم

5 / -
like like
like like

معرّفی کتاب خوابِ‌گران:

- سال انتشار کتاب خوابِ‌گران:

خوابِ‌گران (به انگلیسی The Big Sleep) 1939 یک رمان جنایی از ریموند چندلر نویسنده آمریکایی-بریتانیایی است که اولین رمانی است که کارآگاه فیلیپ مارلو را در آن به نمایش می‌گذارد و در سال 1939 منتشر شد.

- توضیحی در مورد عنوان رمان خوابِ‌گران:

عنوان رمان تعبیری از مرگ است.

 

خلاصه‌ای از داستان خوابِ‌گران:

داستان در لس آنجلس می‌گذرد.
کارآگاه خصوصی فیلیپ مارلو در ماه اکتبر به خانه ژنرال استرن وود ثروتمند و مسن فراخوانده می‌شود. ژنرال از مارلو می خواهد که با تلاش یک کتابفروش به نام آرتور گایگر برای باج گیری از دختر جوان‌اش، کارمن، مقابله کند. او قبلاً توسط مردی به نام جو برودی نیز مورد باج گیری قرار گرفته بود. استرن وود اشاره می کند که دختر بزرگتر دیگرش ویویان با مردی به نام راستی ریگان ازدواج کرده  بود و اکنون او ناپدید شده است. موقع خروج از منزل ژنرال، ویویان از مارلو سوال می کند که آیا او برای یافتن ریگان استخدام شده است یا خیر، اما مارلو نمی‌گوید.
مارلو در کتابفروشی گایگر شروع به تحقیق می‌کند و با آگنس، منشی آنجا، ملاقات می‌کند. او متوجه می‌شود که این کتابفروشی در واقع کتابفروشی نیست بلکه...

 

بخش‌هایی از کتاب:

در انتهای راهرو چندین در فرانسوی و در پشت آن چمن زاری وسیع و زمرّدین وجود داشت که به یک گاراژ سفید می‌رسید. در مقابل این گاراژ یک رانندهٔ جوان لاغر و سبزه رو با ساق پوش‌های مشکی براق در حال تمیز کردن یک اتوموبیل پاکارد خرمایی رنگ بود. در پشت گاراژ چندین درخت تزیینی وجود داشت که مانند یک سگ پشمالو به خوبی پیراسته شده بودند. در پشت درختان گلخانه‌ای با سقفی گنبدی قرار داشت. سپس باز هم درخت بود و در پشت آنها سطوح ناهموار و یک پارچه دامنه کوه وجود داشت.
در قسمت شرقی راهرو، پله کانی که با موزائیک فرش شده بود به راهرو دیگری متصل می‌شد که نرده‌های آهنی داشت و چند تابلو عاشقانهٔ دیگر به چشم می‌خورد. چند صندلی بزرگ که دورش مخمل دوزی های قرمزی صورت گرفته بود در جای خالی‌های دیوار قرار داشت که به نظر نمی‌آمد تا کنون کسی روی آنها نشسته باشد. در میان دیوار غربی یک شومینهٔ بزرگ و خالی وجود داشت که به چهار طرفش یک توری برنجی متصل بود. در بالای شومینه طاقچهٔ مرمرینی بود که در گوشه‌هایش چند مجسمهٔ کوپید قرار داشت. در بالای طاقچه یک پرتره بزرگ وجود داشت و در بالای پرتره دو پرچم بزرگ سواره نظام و گلوله خورده یا بید زده درون یک قاب شیشه‌ای قرار داشتند. این پرتره که تقریباً مربوط به جنگ مکزیک می‌شد می‌خواست هر طور شده نقش مهمی برای یک افسر یونیفورم پوش وانمود سازد. افسر، سبیل سیاه و شاهانه‌ای داشت و چشمان سیاهش آتشین بودند. به طور کلی این افسر از کسانی بود که اگر می‌خواستی با او باشی باید پول هم می‌دادی. احساس کردم ممکن است این افسر پدربزرگ ژنرال استرن وود باشد.

 

افتخارات «خوابِ‌گران»:

  • در 5 نوامبر 2019، بی بی سی نیوز، خواب بزرگ را در فهرست 100 رمان تأثیرگذار خود قرار داد.
  • در سال 1999، این کتاب در 96 از لوموند " 100 کتاب قرن " رای داده شد.
  • در سال 2005 در فهرست 100 رمان برتر مجله تایم قرار گرفت.

 

خوابِ‌گران و سینما:

  • خواب بزرگ، فیلمی محصول سال 1946 با بازی همفری بوگارت.
  • خواب بزرگ، فیلمی محصول سال 1978 با بازی رابرت میچام.
  • فیلم برادران کوئن The Big Lebowski از شخصیت فیلیپ مارلو و سبک و عناصر داستانی رمان‌های چندلر مانند خواب بزرگ الهام گرفته شده است.

 

خوابِ‌گران و تلویزیون:

  • اقتباس تلویزیونی توسط ریچارد موریسون، به کارگردانی نورمن فلتون، پخش در 25 سپتامبر 1950

 

خوابِ‌گران و تئاتر:

  • خواب بزرگ ، اقتباسی روی صحنه توسط آلوین راکف و جان دی راکف، در اکتبر 2011 در The Mill at Sonning، برکشایر، بریتانیا به نمایش درآمد. دن کامروی نقش مارلو را بازی کرد.

 

خوابِ‌گران و رادیو:

  • اقتباسی برای رادیو توسط بیل موریسون، به کارگردانی جان تایدمن، و پخش از رادیو بی‌بی‌سی 4 در 26 سپتامبر 1977، با بازی اد بیشاپ در نقش مارلو.
  • اقتباسی دیگر توسط رادیو بی بی سی 4، به کارگردانی کلر گروو و پخش در 5 فوریه 2011، با بازی توبی استفنز در نقش مارلو.

 

ترجمه‌های فارسی از رمان «خوابِ‌گران»:

با 3 ترجمه به زبان فارسی موجود است:

  • خوابِ‌گران با ترجمه پرهام دارابی از نشر علم.
  • خوابِ‌ابدی با ترجمه فتح الله جعفری جوزانی از نشر آناپنا.
  • خوابِ‌گران با ترجمه قاسم هاشمی‌نژاد از نشر کتاب ایران.

 

کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از خوابِ‌گران:

مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:

  1. براساس نسخه‌ی چاچی نشر علم.

 

 

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی

ثبت دیدگاه

دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "خواب گران" می نویسد