نگاه 
گویش نو معرفی کتاب «رومئو و ژولیت» اثر «ویلیام شکسپیر»
کتاب «رومئو و ژولیت | به انگلیسی: Romeo And Juliet» اثر «ویلیام شکسپیر | به انگلیسی: William Shakespeare» که در سال «1597» با نگرش عاشقانه‌ی غم‌انگیز نوشته شده است. این کتاب علاوه بر عشق دو جوان، به رقابت‌های بین خانواده‌ها هم می‌پردازد. کتاب رومئو و ژولیت توسط نویسنده‌ای به نام اندرو متیوز، برای کودکان ساده‌سازی و بازنویسی شده است.
اوّلین اجرای اوپرا از رومئو و ژولیت توسط جرج بندا در سال 1776 به اجرا در آمد. سال 1936 میلادی اوّلین فیلم براساس نمایشنامه‌ی رومئو و ژولیت ساخته شد و در سال 1968 هم فیلمی به کارگردانی فرانکو ظفیرانی طبق این کتاب به نمایش درآمد.
دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟
به نقل از Goodreads: نمونه‌ی کامل داستانی درباره‌ی عشق در دوران جوانی.
به نقل از Loyal Books: فراموش نشدنی.
به نقل از Barnes & Noble: این اثر، مشهورترین زوج تراژیک در ادبیات را به مخاطبین معرفی می‌کند.
به نقل از ساموئل پپیس: این نمایشنامه، بدترین نمایشنامه‌ای است که در عمرم شنیده‌ام.
به نقل از جان درایدن: شکسپیر بهترین مهارتش را در مرکوتیو نشان داده، چنان که خودش می‌گوید، او مجبور بود تا او در صحنه سوم بکشد، تا از کشته شدنش توسط خودش جلوگیری کند.
بخشی از کتاب
در بخشی از کتاب می‌خوانید: «دو خاندان، به شأن و جاه یک‌سان، در ورونای دلکش و صحنه‌ی این داستان، از کینه‌های دیرین تا تمردی نوین، ره می‌پیمایند و شهرگانان، دست‌ها به خون یکدیگر می‌آلایند. میوه‌ی جان نابختیار این دشمنان، دو عاشق ستاره سوخته‌اند که جان خویش می‌ستانند، و با نگون‌بختی غمبار و دریغ‌انگیز، و با مرگشان، خصومت والدان خود را به خاک می‌سپارند.
پرده دوم
رومئو همه چیز درباره روزالین را فراموش کرده است. او که زمانی حاضر به مرگ برای روزالین بود، اکنون در مقایسه با ژولیت، اهمیتی برای او قائل نمی‌شود. رومئو منتگیو است و ژولیت کاپولت. ملاقات این دو بسیار سخت خواهد بود. اما عشق آن‌ها راهی پیدا خواهد کرد.
پرده دوم، صحنه اوّل
رومئو نمی‌خواهد که خانه کاپولت را ترک کند. بنابراین دوستان خود را فریب می‌دهد و سپس در باغی در پشت خانه کاپولت پنهان می‌شود. بنولیو و مرکشیو به دنبال او می‌گردند. آن‌ها بی‌خبر از عشق جدید رومئو، تصمیم می‌گیرند که با بیان زیبایی‌های روزالین باعث تحریک رومئو برای محافظت از حریم روزالین شوند و او را پیدا کنند. اما این کار اثری بر رومئو ندارد. آن‌ها سرانجام تسلیم می‌شوند و به سمت خانه می‌روند.
پرده دوم، صحنه دوم
رومئو در نزدیکی جایی که ژولیت را دیده بود می‌ایستد. ناگهان کسی را پشت پنجره می‌بیند. رومئو: او ژولیت است. به زیبایی خورشید در آسمان. به ستارگان شب نگاه می‌کند، در حالی که چشمانی درخشان‌تر از آن ستارگان دارد. پرندگانی که چشمان او را می‌بینند، روز و شب را اشتباه می‌گیرند.»
درباره «ویلیام شکسپیر»
ویلیام شکسپیر، شاعر، بازیگر و نمایشنامه‌نویس انگلیسی است که لقب (سخن سرای آون) را از آن خود کرده است و متولّد 26 آوریل سال 1564 می‌باشد. وی با ان هتوی در سن 18 سالگی ازدواج کرد و ثمره‌ی این ازدواج، سه فرزند می‌باشد. ویلیام شکسپیر سرانجام در 23 آوریل سال 1616 درگذشت.
دیگر آثار «ویلیام شکسپیر | به انگلیسی: William Shakespeare»
از دیگر آثار ویلیام شکسپیر می‌توان به کتاب‌های زیر اشاره کرد:
تیتوس اندرونیکوس، تلاش بیهوده عشق، کمدی اشتباهات، رومئو و ژولیت، دو نجیب‌زاده‌ی ورونا، رویای یک شب نیمه تابستان، تاجر ونیزی، رام کردن زن سرکش، زنان شوخ طبع وینزر، هیاهوی بسیار برای هیچ، آنچه دلخواه توست، شب دوازدهم، قیصر (ژولیس سزار)، آنچه به نیکی پایان پذیرد نیک است، هملت، کلوخ‌انداز را پاداش سنگ است. تروئیلوس و کرسیدا، اتللو، شاه لیر، مکبث، آنتونی و کلئوپاترا، تیمون آتنی، کوریولانوس، پریکلس، سیمبلین، طوفان، داستان زمستان، هر طور که شما دوست دارید، همسران خوش ویندزور، قیاس برای قیاس، ریچارد سوم، تجاوز به لوکرسیا، هنری ششم، دو نجیب‌زاده ورونایی، تیتوس آندرونیکوس، کینگ جان، هنری چهارم، رام کردن زن سرکش، هنری پنجم، هنری هشتم، مجموعه غزلیات شکسپیر، ونوس و آدونیس و زائر پرشور.
کتاب «رومئو و ژولیت» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟
کتاب رومئو و ژولیت اثر ویلیام شکسپیر در فهرست مزیتن نمایشنامه‌های گاردین قرار گرفت.
بهترین نسخه کتاب «رومئو و ژولیت»
کتاب رومئو و ژولیت اثر ویلیام شکسپیر توسط انتشارات گوناگونی هم‌چون انتشارات علمی و فرهنگی با ترجمه‌ی علاالدین پازارگادی، انتشارات نگاه مترجم ابوالحسن تهامی، نشر مؤلف ترجمه‌ی لطف‌اله بیک‌پور، نشر کتاب پارسه مترجم عباس گودرزی، انتشارات ثالث مترجم فواد نظیری، انتشارات افراز ترجمه‌ی لطف‌اله بیک‌پور و نشر رشدیه ترجمه‌ی هوشنگ آزادی‌ور به چاپ رسیده است.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران