معرّفی کتاب عقاید یک دلقک:

- سال انتشار کتاب عقاید یک دلقک:

عقاید یک دلقک (به آلمانی Ansichten eines Clowns) رمانی نوشته هاینریش بل، نویسنده آلمانی و برنده جایزه نوبل ادبیات است. پیش‌چاپ آن در روزنامه Süddeutsche Zeitung انتقاد شدیدی را به‌ویژه از سوی کلیسای کاتولیک آلمان برانگیخت. این رمان برای اولین بار به طور کامل در ژانویه 1963 منتشر شد.

خلاصه‌ای از داستان عقاید یک دلقک:

این رمان داستان مردی را روایت می‌کند که رابطه و عشق او به یک زن، و همچنین خود او، به دلیل جامعه ارزشی-سیار پس از جنگ در دهه‌های 1950 و 1960 از هم می‌پاشد.
هانس اشنیر دلقک، قهرمان داستان، به سنت های معجزه اقتصادی پشت کرده است. این مرد جوان دارای ارزش های اخلاقی بالایی کاملاً مستقل از ایمان است، و با دختری کاملاً کاتولیک به نام ماری رابطه برقرار می کند. به مدت شش سال آنها رابطه رضایت بخشی داشتند اما وقتی می خواهند ازدواج کنند، بحث در مورد ماهیت مراسم ازدواج و تربیت فرزندانشان شروع می شودو این آغاز یک فروپاشی همه جانبه است که تمام روابط اشنیر را زیر سوال می‌برد.

بخش‌هایی از کتاب:

من در بُن به دنیا آمده‌ام و مردم زیادی را در این‌جا می‌شناسم؛ خویشان، آشنایان، هم‌شاگردی‌های قدیمی‌ام را. والدینم در این شهر زندگی می‌کنند و برادرم، لئو، که تحت نظر پدر تعمیدی‌اش، تسوپفنر، تغییر مذهب داده، این‌جا رشته‌ی الاهیات کاتولیک می‌خواند. مجبورم به خاطر حل‌و فصل مسائلِ مالی، یک‌ بار پدر و مادرم را ملاقات کنم. شاید این کار را هم به وکیلم واگذار کنم. در این مورد هنوز تصمیم قطعی نگرفته‌ام. از موقعی که خواهرم، هنریته، فوت کرده، والدینم دیگر به عنوان پدر و مادر برایم وجود ندارند. هفده سال از مرگ هنریته می‌گذرد. وقتی جنگ تمام شد، شانزده‌ساله بود، دختری زیبا و بور بود، بهترین تنیس‌باز بین بُن و رِماگن بود.
چیزی که شاید آن را بتوان سرنوشت نامید، شغل و وضعیت مرا به خاطرم می‌آورد: اینکه من یک دلقک هستم. عنوان رسمی این شغل کمدین است؛ موظف به پرداخت مالیات به کلیسا نیستم، بیست و هفت ساله‌ام و نام یکی از برنامه هایم “ورود و عزیمت” است.
من الکلی نیستم. اما از وقتی ماری مرا ترک کرده است الکل حالم را جا می‌آورد.
چند ماه پیش وقتی گیتاری به منظور تصنیف و تنظیم سرودهایی که می‌خواستم بخوانم، خریدم، ماری وحشت زده این اقدام مرا “کسر شان” دانست و من به او گفتم پایین‌تر از سطح جویبار فقط فاضلاب قرار دارد. اما ماری متوجه مقصود من از این قیاس نشد و من هم از تشریح و توضیح چنین تصویرهایی نفرت دارم. مردم یا متوجه منظور من می‌شوند یا نمی‌شوند. من یک مفسر نیستم.
تصور می‌کنم حتی چشمان شیطان هم به تیزی چشمان همسایگان نیست.
او به آرامی گفت: “به هیچ، من به هیچ فکر می‌کنم.” گفتم: اما به هیچ چیز که نمی‌شود فکر کرد. و او گفت: چرا، می‌شود، من در این لحظات احساس می‌کنم درونم به طور کامل خالی شده است، مثل یک فرد مست و دلم می‌خواهد کفش‌ها و لباس هایم را هم درآورم و به گوشه‌ای پرتاب کنم بدون هیچ باری.
این واقعیت که منتقدان خود قابل انتقاد هستند چیز زیاد بدی نیست، عیب آن است که آن‌ها به برنامه‌ی خود به دید انتقادی نگاه نمی‌کنند و خود را عاری از نقص و اشکال می‌بینند، و این خیلی ناخوشایند است.
این اشتباه خود ما بود که درباره‌ی این لحظه با دیگران صحبت کردیم و قصد داشتیم آن را به عنوان لحظه‌ای به یاد ماندنی به ثبت برسانیم. می‌توانستیم خودمان از این واقعیتی که اتفاق افتاده بود لذت ببریم.
لحظاتی وجود دارند که تکرار آن‌ها ممکن نیست.

افتخارات «عقاید یک دلقک»:

مقام اول در فهرست پرفروش ترین های اشپیگل در سال‌های 1963 و 1964.

عقاید یک دلقک و سینما:

در سال 1975 توسط Vojtěch Jasný فیلمبرداری شد و در 14 ژانویه 1976 به نمایش درآمد.

عقاید یک دلقک و تئاتر:

در اقتباسی توسط والری پچیکین، تئاتر ملی مانهایم یک نسخه صحنه‌ای را در 30 مارس 2019 به نمایش گذاشت. ماکسیم دیدنکو کارگردان روسی آن را کارگردانی کرده است.

ترجمه‌های فارسی از رمان «عقاید یک دلقک»:

با 6 ترجمه به زبان فارسی موجود است:

عقاید یک دلقک با ترجمه محمداسماعیل‌زاده از نشر چشمه.
عقاید یک دلقک با ترجمه شریف لنکرانی از نشر علمی و فرهنگی، امیرکبیر و جامی(مصدق).
عقاید یک دلقک با ترجمه سپاس ریوندی از نشر ماهی.
عقاید یک دلقک با ترجمه سارنگ ملکوتی از نشر نگاه.
عقاید یک دلقک با ترجمه مهدی افشار از نشر مجید(به سخن).
عقاید یک دلقک با ترجمه اسماعیل‌ قهرمانی‌پور از نشر دبیر.

کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از عقاید یک دلقک:

- مشخصات کتاب‌های صوتی این اثر:

1.نام کتاب کتاب صوتی عقاید یک دلقک

نویسنده هاینریش بل
مترجم سارنگ ملکوتی
گوینده آرمان سلطان زاده
ناشر چاپی انتشارات نگاه
ناشر صوتی آوانامه
سال انتشار 1397
فرمت کتاب MP3
مدت 9 ساعت و 32 دقیقه
زبان فارسی
موضوع کتاب کتاب صوتی داستان و رمان خارجی

2.نام کتاب کتاب صوتی عقاید یک دلقک

نویسنده هاینریش بل
مترجم شریف لنکرانی
گوینده مهبد قناعت پیشه
ناشر چاپی انتشارات امیرکبیر
ناشر صوتی نوین کتاب گویا
سال انتشار 1399
فرمت کتاب MP3
مدت 10 ساعت
زبان فارسی
موضوع کتاب کتاب صوتی داستان و رمان خارجی

- مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:

1.براساس نسخه‌ی چاپی نشر مجید.
2.براساس نسخه‌ی چاپی نشر چشمه.
3.براساس نسخه‌ی چاپی نشر نگاه.
4.براساس نسخه‌ی چاپی نشر جامی.
5.براساس نسخه‌ی چاپی نشر ماهی.
6.نام کتاب کتاب عقاید یک دلقک

نویسنده هاینریش بل
مترجم رضا زارع، مرتضی سعیدی تبار
ناشر چاپی انتشارات پر
سال انتشار 1397
فرمت کتاب EPUB
تعداد صفحات 296
زبان فارسی
شابک 9786008137979
موضوع کتاب کتاب‌های داستان و رمان خارجی

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی

عقاید یک دلقک نوشته هاینریش بل انتشارات جامی و مصدق