معرّفی کتاب نود و سه:
- سال انتشار کتاب نود و سه:
نود و سه (به فرانسه Quatrevingt-treize) آخرین رمان ویکتور هوگو نویسنده فرانسوی است. این رمان در سال 1874 منتشر شد.
خلاصه‌ای از داستان نود و سه:
این رمان، سه سال پس از تحولات خونین کمون پاریس که ناشی از واکنش مردمی و شکست ناپلئون سوم در جنگ فرانسه و پروس است ، و به شورش‌های ضد انقلابی در 1793 در جریان انقلاب فرانسه مانند شورش در وندیه و شوانری می‌پردازد.
کتاب به سه بخش تقسیم می‌شود، و هر بخش داستان متفاوتی را بیان می‌کند و دیدگاه متفاوتی از رویدادهای کلی تاریخی ارائه می‌دهد. حوادث داستان عمدتاً در بریتانی و پاریس می‌گذرد.
بخش‌هایی از کتاب:
سی سرباز زبده، پیشقراول و دیده‌بان آن گردان بودند و فرماندهی پیشقراولان را سرگروهبانی بر عهده داشت. و این سی نفر با فاصله زیادی پیشاپیش بقیه سربازان در آن جنگل در حرکت بودند. زنی که در تدارک غذا و آب با گردان همکاری می‌کرد، همراه این دسته پیشقراول بود، و با آن‌ها به استقبال خطر می‌رفت. آدمی از خطر می‌گریزد اما کنجکاو است، و می‌خواهد همه چیز را بداند. و همین حس کنجکاوی به زن‌ها شجاعت و شهامت می‌بخشد.
این دسته پیشقراول که با ترس و احتیاط پیش می‌رفتند، ناگهان پشتشان لرزید. شکارچیان نیز وقتی لانه خرگوشی را می‌یابند، در پشت خود همین لرزش را احساس می‌کنند. سربازان در میان انبوهی از درختان به هم پیوسته، صدایی مثل وزیدن باد شنیده بودند، و به نظر می‌آمد که کسی شاخ و برگ درختان را تکان می‌دهد. سربازان به همدیگر علامت دادند، و سر جای خود ایستادند.
در این گونه پیش‌آمدها، که سربازان در ضمن جست و جو چیزی را کشف می‌کنند، دخالت فوری افسران و درجه‌داران لزومی ندارد و همه چیز به خودی خود انجام می‌شود.
پیشقراولان بی‌درنگ، بی آن که کسی به آنان فرمان بدهد، در اطراف آن نقطه جمع شدند و تفنگ‌های خود را به آن سو نشانه‌گیری کردند و منتظر ماندند تا سرگروهبان به آن‌ها فرمان تیراندازی بدهد. اما زنی که همراه دسته پیشقراولان بود، بی آن که منتظر بماند، بی‌پروا از لابه‌لای بوته‌های خار و انبوه درختان گذشت و به آن نقطه نزدیک شد، و در لحظه‌ای که نزدیک بود سرگروهبان فرمان تیراندازی بدهد، فریاد زد:
- دست نگه دارید! تیراندازی نکنید!
سربازان صدای او را شنیدند و جلوتر رفتند. و کسی را در آن‌جا یافتند که انتظارش را نداشتند.
در میان درختان انبوه، بر اثر آتشی که روشن کرده بودند، ریشه‌ها و شاخه‌ها سوخته، و محوطه کوچک دایره‌واری خالی مانده بود، و در آن‌جا در زیر سایبانی از شاخ و برگ درختان، زنی روی خزه‌ها نشسته بود و کودکی را شیر می‌داد، و دو کودک دیگر، که کمی بزرگتر از طفل شیرخوار بودند، سر به زانوی او نهاده بودند. کمین‌گاهی که پیشقراولان را به وحشت انداخته بود، این بود!
زنی که همراه پیشقراولان بود، از او پرسید:
- این‌جا چه کار می‌کنید؟
آن زن در چشم‌های او نگاه کرد و جوابی نداد.
زن همراه پیشقراولان فریاد زد:
- نزدیک بود که سربازها به طرف شما تیراندازی کنند. مگر دیوانه شده‌اید که به این‌جا آمده‌اید؟
و به سربازان که نزدیک‌تر آمده بودند، گفت:
- می‌بینید یک زن این‌جاست با بچه‌هایش.
سربازی از آن میان گفت:
- خودمان می‌بینیم.
زن همراه پیشقراولان به آن زن گفت:
- قصد خودکشی دارید که به این‌جا آمده‌اید؟
مادر بچه‌ها با وحشت به اطرافش نگاه کرد. از هر طرف سربازی را می‌دید با تفنگ و خنجر و سرنیزه. دو کودکی که سر بر زانوی او نهاده و به خواب رفته بودند، ناگهان از خواب پریدند و به گریه افتادند.
یکی از آن دو گفت:
- گرسنه‌ام.
دیگری گفت:
- می‌ترسم.
اما طفل شیرخوار همچنان شیر می‌خورد. زن همراه پیشقراولان به کودکی که گفته بود می‌ترسد، گفت:
- باید هم بترسی، در این‌جا همه چیز ترسناک است.
معرّفی ویکتور هوگو
ویکتور ماری هوگو (1885-1802)، شاعری است بزرگ، نمایشنامه‌نویس و رهبر نویسندگان مکتب رمانتیک در دوران بازگشت سلطنت. انقلاب 1848 و کودتای ناپلئون سوم، در تحولات فکری او بسیار مؤثر بودند و اندیشه او را در مسیر جمهوری‌خواهی و آزادی‌طلبی انداختند. در دوران امپراتوری دوم چند سالی را در تبعید به سر برد و با افکاری روشن‌تر و نیرومندتر، در دوران جمهوری سوم به فرانسه بازگشت و بقیه عمر را با عزت و احترام زندگی کرد و به شهرت جهانی دست یافت اما...
معرّفی ویکتور هوگو و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها
شخصیت‌های اصلی رمان نود و سه:
مارکی دو لانتوناک: اشراف‌زاده‌ای مه می‌خواهد حکومت جمهوری را سرنگون کند و سلطنت را به کشور بازگرداند.
گُوون: نوه برادر مارکی دو لانتوناک، اشراف‌زاده‌ای که به جبهه انقلاب و جمهوری خواهان پیوسته است.
سیموردن: کشیش جمهوری‌خواه، او سرسختانه به آرمان‌های انقلاب پایبند است، و اعتقاد دارد برای حفظ انقلاب به دشمن رحم نباید کرد.
تحلیلی بر داستان «نود و سه»:
در حالی که هوگو در چندین اظهار نظر راوی دانای کل به وضوح از انقلابیون حمایت می‌کند، هیچ یک از طرفین به عنوان فرصت طلب، مزدور یا بدبین معرفی‌نمیشوند جمهوری‌خواهان و سلطنت‌گرایان ایده‌آل‌گرا، متفکر، کاملاً پایبند به اهداف متخاصم خود و آماده انجام اعمال ظالمانه و بی‌رحمانه‌ای هستند که در مبارزات در حال انجام ضروری تلقی می‌شوند.
آنچه دیگران در مورد رمان نود و سه گفته‌اند:
شخصیت سیموردین، کشیش سابق، "تأثیر عمیقی" بر جوزف استالین گذاشت.
هربرت باترفیلد در مقاله‌اش «رمان تاریخی» (1924) نود و سه را تحسین کرد و کتاب را «نمونه‌ای برجسته از حماسه آزادی ملی» توصیف کرد.
نود و سه و سینما:
یک فیلم صامت فرانسوی بر اساس این و کارگردانی آندره آنتوان ، آلبر کاپلانی و لئونارد آنتوان در سال 1920 ساخته شد.
ترجمه‌های فارسی از رمان «نود و سه»:
با 3 ترجمه به زبان فارسی موجود است:
- نود و سه با ترجمه محمدرضا پارسایار از نشر هرمس.
- نود و سه با ترجمه محمد مجلسی از نشر دنیای نو.
- نود و سه با ترجمه منصور شریف زندیه از نشر امیرکبیر.
تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران