loader-img
loader-img-2

ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد نوشته پائولو کوئلیو انتشارات فرزان روز

5 / -
like like
like like

معرّفی کتاب شیطان و دوشیزه پریم:

- سال انتشار کتاب شیطان و دوشیزه پریم:

سیزدهمین کتاب کوئلیو، در سال 1998 منتشر شد؛ ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد (به پرتغالی: Veronica Decide Morrer)

«ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد» یکی از آثار سه‌گانه کوئیلو است. دو اثر دیگر این سه‌گانه «کنار رود پیدرا نشستم و گریستم» و «شیطان دوشیزه پریم» هستند. در هرکدام از این کتاب‌ها به یک هفته از زندگی انسان‌هایی معمولی پرداخته می‌شود، که هرکدام، به‌یک‌باره خود را پیش روی عشق، مرگ، یا قدرت میابند.

 

خلاصه‌ای از داستان ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد:

ورونیکا یک زن جوان اهل لیوبلیانای اسلوونی است که به نظر می‌رسد زندگی خوبی دارد، اما بااین‌وجود تصمیم می‌گیرد با مصرف بیش‌ازحد قرص‌های خواب‌آور خودکشی کند. درحالی‌که او منتظر مرگ است، ناگهان توسط یک مقاله مجله تحریک می‌شود.
مقاله مجله هوشمندانه می‌پرسد "اسلوونی کجاست؟"، بنابراین او که تصمیم داشته است نامه‌ای در مورد خودکشی‌اش برای والدینش بنویسد در عوض نامه‌ای به مطبوعات می‌نویسد و خودکشی خود را توجیه می‌کند، ایده این است که مطبوعات را به این باور برساند که او خودکشی کرده است زیرا مردم حتی نمی‌دانند اسلوونی کجاست.
نقشه او اما با شکست مواجه می‌شود و او از کما در Villette، یک بیمارستان روانی در اسلوونی، بیدار می‌شود، جایی که به او توسط دکتر ایگور گفته می‌شود که تنها چند روز دیگر به دلیل ناراحتی قلبی ناشی از مصرف بیش‌ازحد قرص‌ها، زنده است.

حضور او در آنجا همه بیماران بیمارستان روانی، به‌ویژه زدکا را که افسردگی بالینی دارد، تحت تأثیر قرار می‌دهد. ماری که حملات پانیک دارد. و ادوارد که مبتلابه اسکیزوفرنی است و ورونیکا عاشق او می‌شود. در طول دوران بازداشتش در ویلت، او متوجه می‌شود که چیزی برای از دست دادن ندارد و بنابراین می‌تواند آنچه را که می‌خواهد انجام دهد، آنچه را که می‌خواهد بگوید و کسی باشد که می‌خواهد بدون اینکه نگران این باشد که دیگران در مورد او چه فکری می‌کنند. به‌عنوان یک بیمار روانی، بعید است که موردانتقاد قرار گیرد. به دلیل این آزادی جدید، ورونیکا تمام چیزهایی را که هرگز به خود اجازه تجربه نکرد، ازجمله نفرت و عشق را تجربه می‌کند.
و این اطلاع‌رسانی دکتر در مورد مدت باقی‌مانده از زندگی‌اش  باعث قدردانی جدید ورونیکا از جهان اطرافش می‌شود.

 

بخش‌هایی از کتاب:

نمی‌دانستم که در درونم ورونیکاهای دیگری هم وجود دارند؛ ورونیکاهایی که می‌توانستم دوستشان داشته باشم.

«ادوارد به‌زودی بیدار می‌شود. ممکن است در به یادآوری آنچه رخ‌داده دچار مشکل بشود، ولی خاطراتش دوباره بازمی‌گردد. اگر در وهله اول تو را نشناخت، وحشت نکن.»
ورونیکا گفت: «نه، نمی‌ترسم. چون من خودم هم خودم را نمی‌شناسم.»

تو انسان متفاوتی هستی، ولی میل داری مثل دیگران باشی. و این در نظر من بیماری‌ای جدی به‌حساب می‌آید.

حقیقت این است که انسان‌ها از شنیدن بدبختی دیگران خوش‌حال می‌شوند. چون باعث می‌شود باور کنند که خوشبخت‌اند!

در میان همه جانوران جهان. فقط انسان‌ها اعدام می‌شوند به‌وسیله انسان‌ها. دیگر هیچ جانوری اعدام نمی‌شود و نمی‌کند.

صورت تو تصویری بود که به‌وقت مردن میل داشتم تماشا کنم.

مفهوم «نهایت دیوانگی» برای زنان و مردانی که قادرند به آن برسند دقیقاً «عشق» است.

دیوانه باشید ولی رفتار عاقلان پیش گیرید. به استقبال خطر روید تا متفاوت جلوه کنید ولی، شیوه‌ی آن را چنان بیاموزید که جلب‌توجه نکنید.

 

معرّفی پائولو کوئلیو:

پائولوکوئیلو د سوزا (به پرتغالی Paulo Coelho de Souza) معروف به پائولو کوئیلو (زاده 24 اوت 1947) غزل‌سرا و رمان‌نویس برزیلی است. او از سال 2002 عضو آکادمی ادبیات برزیل است اما...

معرّفی پائولو کوئلیو و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها

 

ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد و سینما:

فیلمی به کارگردانی امیلی یانگ است بر اساس این کتاب با همین نام در سال 2009 منتشر شد.

 

ترجمه‌های فارسی از رمان «ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد»:

  1. ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد، ترجمه بهناز سلطانیه، نشر مجید (به سخن)، شابک: 9789644531347
  2. ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد، ترجمه حسین نعیمی، نشر ثالث، شابک: 9789647230742
  3. ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد، ترجمه دل‌آرا قهرمان، نشر فرزان روز، شابک: 9789643213695
  4. ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد، ترجمه شیرین لارودی، نشر آسیم، شابک: 9789644180828
  5. ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد، ترجمه ایلیا حریری، نشر مکتوب، شابک: 9786008277309
  6. ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد، ترجمه آرش حجازی، نشر کاروان، شابک: 9789649160702
  7. ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد، ترجمه چکامه چاوشی، نشر آوای چکامه، شابک: 9786008173489
  8. ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد، ترجمه بهجت قاسم‌زاده، نشر تیسا، شابک: 9786008942016
  9. ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد، ترجمه مرضیه قدیری بیان، نشر آزرمیدخت، شابک: 9786226241069
  10. ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد، ترجمه انسیه شیشه چی و زهره شیشه چی، نشر رازمعاصر، شابک: 9786227869118
  11. ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد، ترجمه سمیرا بیات، نشر نیک فرجام، شابک: 9786226395625
  12. ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد، ترجمه ناردین مثنایی نجیبی، نشر فرشته،شابک: 9786227275438
  13. ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد، ترجمه فاطمه شیخ شعربافان، نشر آتیسا، شابک: 9786222891763
  14. ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد، ترجمه سمیرا رضایتی، نشر درقلم، شابک: 9786226372657

 

کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد:

- مشخصات کتاب‌های صوتی این اثر:

1. نام کتاب    کتاب صوتی ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد

  • نویسنده    پائولو کوئیلو
  • مترجم       بهناز سلطانیه
  • گوینده               سارا فیض
  • ناشر چاپی    انتشارات مجید
  • ناشر صوتی    آوا نامه
  • سال انتشار    1399
  • فرمت کتاب    MP3
  • مدت              7 ساعت و 14 دقیقه
  • زبان              فارسی
  • موضوع کتاب    کتاب صوتی داستان و رمان خارجی

 

2.نام کتاب    کتاب صوتی ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد

  • نویسنده    پائولو کوئیلو
  • مترجم               آرش حجازی
  • گوینده       نیکی کریمی
  • ناشر صوتی    نوین کتاب گویا
  • سال انتشار    1397
  • فرمت کتاب    MP3
  • مدت         6 ساعت و 7 دقیقه
  • زبان          فارسی
  • موضوع کتاب    کتاب صوتی داستان و رمان خارجی

 

- مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:

1.نام کتاب    کتاب ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد

  • نویسنده    پائولو کوئیلو
  • مترجم    مهسا غفاری
  • ناشر چاپی    انتشارات اهورا قلم
  • سال انتشار    1397
  • فرمت کتاب    EPUB
  • تعداد صفحات    175
  • زبان    فارسی
  • شابک    978-600-426-162-3
  • موضوع کتاب    کتاب‌های داستان و رمان خارجی

 

2.بر اساس نسخه‌ی چاپی انتشارات مجید(به سخن)
3.بر اساس نسخه‌ی چاپی انتشارات آسیم
4.بر اساس نسخه‌ی چاپی انتشارات ثالث

 

 

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی

ثبت دیدگاه

دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد" می نویسد