فرزانگی در عصر تفرقه نوشته الیف شافاک انتشارات میلکان

معرّفی کتاب چگونه می توان در دوران تفرقه از دیوانگی در امان ماند؟:

- سال انتشار کتاب چگونه می توان در دوران تفرقه از دیوانگی در امان ماند؟:

چگونه می‌توان در دوران تفرقه از دیوانگی در امان ماند؟ (به انگلیسی How to Stay Sane in an Age of Division) یک اثرغیرداستانی از نویسنده ترک تبار الیف شافاک است که اولین بار در سال 2020 به زبان انگلیسی منتشر شد.

خلاصه‌ای از داستان چگونه می‌توان در دوران تفرقه از دیوانگی در امان ماند؟:

عصر ما عصر اضطراب مسری است. ما احساس می‌کنیم تحت تأثیر رویدادهای اطرافمان، در بی عدالتی، رنج، و احساس بی پایان بحران غرق شده‌ایم. بنابراین، چگونه می‌توانیم بخش‌هایی از خودمان را پرورش دهیم که به چیزی بهتر امیدوار باشد، اعتماد و باور داشته باشد؟  چگونه می توانیم در این عصر تفرقه عاقل بمانیم؟
در این سوال قدرتمند و نشاط‌آور برای خوش‌بینی آگاهانه، رمان‌نویس و فعال نامزد جایزه بوکر، الیف شافاک، از خاطرات خود استفاده می‌کند از قدرت داستان‌ها ،نوشتن و کلمات، تا ما را به هم نزدیک کند. در این فرآیند، او نشان می‌دهد که چگونه گوش دادن به یکدیگر می‌تواند دموکراسی، همدلی و ایمان ما به آینده‌ای مهربان‌تر و عاقلانه‌تر را پرورش دهد.

بخش‌هایی از کتاب:

در جهانی که هر روز در حال تغییر است و هیچ چیز قابل پیش‌بینی نیست، باور دارم نداشتن احساس خوب، کاملاً طبیعی ا‌ست. عیبی ندارد اگر حال‌مان خوب نباشد. حقیقت این است که اگر گاهی غرق بلاتکلیفی و نگرانی و خستگی و التهاب نشوید، شاید واقعاً نمی‌دانید در دنیا چه خبر است. ما دلایلی حقیقی برای دلسرد‌شدن داریم. زمانی که هیچ چیز دیگر به‌ نظرمان استوار و مستحکم نمی‌رسد، ضروری ا‌ست ماهیت متنوع و متغیر احساسات خود را تصدیق کنیم، اما تصدیق جنبه‌ تیره‌ احساسات تنها شروع راه است.
نباید کار را همان‌جا خاتمه دهیم.
پس اگر چالش اولمان این باشد که به خود اجازه دهیم هرگونه آشفتگی ذهنی را صادقانه و بی‌پرده تجربه کنیم، و احساسات منفی را در زندگی خود به رسمیت بشناسیم، مرحله‌ بعدی تصمیم‌گیری در این مورد است که با این شناخت چه کنیم و چطور آن‌ را به چیزی سازنده و سلامتبخش تبدیل کنیم؟
هرطور که نگاه کنید، در لحظه سرنوشت‌سازی قرار داریم. در نقطه‌ای مرزی. فاصله‌ای گیج‌کننده میان پایانی به‌ تأخیر افتاده و شروعی ناشناخته. آنتونیو گرامشی، روشنفکرِ ایتالیایی و متفکر سیاسی که توسط موسولینی دستگیر شد، در سلولِ زندان خود نوشت: «بحران ایجادشده دقیقاً حاکی از این واقعیت است که سنت قدیم دارد می‌میرد و سنت جدید نمی‌تواند متولد شود؛ در این دوران بلاتکلیفی، انواع مختلفی از علائم مرض ظاهر می‌شوند.»
«مرض» در معنایی که گرامشی به کار برده، به معنای «ارتباط بیماری» است؛ و ما نیز شاهد بیمارشدن خود به سبب عدم اطمینانی هستیم که ما را فراگرفته است. در میانه و درمانده، نه قادریم نظم قدیمی را که ما را ناراحت می‌کرد رها کنیم، نه می‌توانیم جهانی جدید با توسل به درس‌هایی که آموختیم، بسازیم. از اضطراب خسته‌ایم، مملو از خشمیم؛ ذهن‌ها و دفاعیات‌مان غالباً در هم شکسته‌اند.

معرّفی الیف شافاک

الیف شافاک یا الف شفق (به ترکی استانبولی  Elif Şafak) نویسنده، جستار نویس، سخنران انگیزشی TED Global، روزنامه‌نگار، فمینیست و فعال حقوق زنان، اهل ترکیه در بیست و پنجم اکتبر سال 1971 در استراسبورگ فرانسه به دنیا آمد و پس از جدایی پدر و مادرش، با مادر به ترکیه برگشت و در آنجا در دو فضای متفاوت بزرگ شد اما...

معرّفی الیف شافاک و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها

ترجمه‌های فارسی از رمان «چگونه می‌توان در دوران تفرقه از دیوانگی در امان ماند؟»:

با 3 ترجمه به زبان فارسی موجود است:

1. چگونه می توان در دوران تفرقه از دیوانگی در امان ماند؟ با ترجمه آمنه ثانی از نشر 360درجه
2. فرزانگی در عصر تفرقه با ترجمه پگاه فرهنگ مهر از نشر میلکان
3. گر فریاد برآورم با ترجمه وحیده حسین‌زاده از نشر گلگشت.

کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از چگونه می توان در دوران تفرقه از دیوانگی در امان ماند؟:

مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:

1. براساس نسخه‌ی چاپی از نشر 360درجه.
2. براساس نسخه‌ی چاپی از نشر میلکان.

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی