loader-img
loader-img-2

برف های کلیما نجارو نوشته ارنس همینگری انتشارات مروارید

5 / -
like like
like like

معرّفی کتاب برف‌های کلیمانجارو:

- سال انتشار کتاب برف‌های کلیمانجارو:

برف‌های کلیمانجارو (به انگلیسی The Snows of Kilimanjaro) داستان کوتاهی از ارنست همینگوی نویسنده آمریکایی است که اولین بار در اوت 1936 در مجله Esquire منتشر شد.

 

سبک داستانی برف‌های کلیمانجارو:

همینگوی در بخش‌های ایتالیک متن که در طول داستان پراکنده است، برخی از تجربیات هری را به سبک جریانی از آگاهی روایت می‌کند.

 

خلاصه‌ای از داستان برف‌های کلیمانجارو:

داستان با یک پاراگراف در مورد کوه کلیمانجارو، بلندترین کوه آفریقا، که قله غربی آن در ماسایی "خانه خدا" نامیده می‌شود، آغاز می‌شود. به ما گفته می‌شود که لاشه یخ زده یک پلنگ در نزدیکی قله وجود دارد. هیچ کس نمی‌داند چرا این لاشه در چنین ارتفاعی وجود دارد.

خواننده با هری، نویسنده‌ای که بر اثر قانقاریا می‌میرد، و هلن که با او در سافاری در آفریقا است آشنا می‌شود. آنها در کمپ گیر افتاده‌اند، زیرا یک یاتاقان در موتور کامیون آن‌ها سوخته است. موقعیت هری او را عصبانی می‌کند و او در مورد مرگ قریب الوقوع خود به شیوه‌ای واقعی و طعنه آمیز صحبت می‌کند که هلن را ناراحت می‌کند. او بر سر چیزهای جزئی با او دعوا می‌کند.
سپس هری شروع به اندیشیدن در مورد تجربیات زندگی خود می‌کند که بسیار و متنوع بوده‌اند، و در مورد این واقعیت که او احساس می‌کند هرگز به توانایی های خود به عنوان یک نویسنده نرسیده است و...

 

بخش‌هایی از کتاب:

مرد گفت: بهترین مسأله این است که دردی احساس نمی‌کنی، و به همین دلیل است که می‌توانی نزدیک شدن مرگ را حس کنی!
زن گفت: واقعاً؟
مرد گفت: بله، کاملاً!
و بعد افزود: من واقعاً به خاطر بوی بدی که این زخم‌ ایجاد می‌کند، متأسفم. می‌دانم که باعث ناراحتی تو شده.
زن گفت: لطفاً این حرف را نزن!
مرد گفت: به آن‌ها نگاه کن! نمی‌دانم منظره‌ی ان لاشخورها است که این‌طر تنفرانگیز به نظر می‌رسد یا بوی این زخم؟
تخت سفری که مرد روی آن دراز کشیده بود زیر سایه‌ی درخت «می‌موزا» قرار داشت. پشت سایه‌، در فراخنای دشت سه کرکس (لاشخور) بزرگ چمباتمه زده بودند درحالی‌که یک دوجین آن‌ها در حال پرواز بودند و سایه‌های آن‌ها روی زمین نمایان بود.
مرد گفت: آنها از زمانی که کامیون خراب شده اینجا هستند و امروز اولین باری است که روی دشت فرود آمد‌ه‌اند! من به دقت نحوه‌ی پرواز آن‌ها را تماشا کرده‌ام و زمانی هم می‌خواستم از آن‌ها در داستانی استفاده کنم اما حالا مسخره به نظر می‌رسد.
زن گفت: امیدوارم که این کار را نکنی.
مرد گفت: فقط حرف می‌زنم! این‌طور آسان‌تره! اما نمی‌خواهم باعث زحمت و ناراحتی تو شوم.
زن گفت: تو می‌دانی که باعث زحمت و ناراحتی من نمی‌شود. موضوع این است که به خطر عصبی شدن قادر به انجام کاری نیستیم. ما باید سخت نگیریم و بر اعصاب‌مان مسلط باشیم تا هواپیما برسد!

 

معرّفی ارنست میلر همینگوی:

ارنست میلر همینگوی 21 ژوئیه 1899 در اوک پارک، ایلینوی، حومه‌ای مرفه در غرب شیکاگو، در خانواده کلارنس ادموندز همینگوی، پزشک و گریس هال همینگوی، یک موسیقیدان به دنیا آمد. ارنست پنج برادر و خواهر داشت. ارنست و خواهرش مارسلین یک سال تفاوت سنی داشتند و به شدت شبیه هم بودند اما...

معرّفی ارنست میلر همینگوی و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها

 

برف‌های کلیمانجارو و سینما:

یک اقتباس سینمایی از این داستان کوتاه، به کارگردانی هنری کینگ، نویسندگی کیسی رابینسون، و با بازی گریگوری پک در نقش هری، سوزان هیوارد در نقش هلن و آوا گاردنر در نقش سینتیا گرین (شخصیتی که برای فیلم اختراع شد) در سال 1952 ظاهر شد. پایان فیلم منعکس کننده پایان داستان نیست.

 

ترجمه‌های فارسی از رمان «برف‌های کلیمانجارو»:

با 5 ترجمه به زبان فارسی و 2 ترجمه به زبان ترکی آذری موجود است:

  1. «برف‌های کلیمانجارو» با ترجمة شجاع‌الدین شفا از نشر جامی (مصدق)
  2. «برف‌های کلیمانجارو» با ترجمة مجید روشنگر از نشر مروارید
  3. «برف‌های کلیمانجارو» با ترجمة اسدالله امرایی از نشر افق
  4. «برف‌های کلیمانجارو» با ترجمة شهرام پروان فر از نشر باهم
  5. «برف‌های کلیمانجارو» با ترجمة وحیده نیکو از نشر جایلان
  6. «کیلیمانجارو قارلاری» با ترجمة ماهر قارایئو، علیرضا استادی‌ارزیل از نشر حکیم نظامی گنجه‌ای
  7. «کیلیمانجارونون قارلاری» با ترجمة سئودا میرزازاده‌اصل از نشر سومر نشر

 

کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از برف‌های کلیمانجارو:

- مشخصات کتاب‌های صوتی این اثر:

1. نام کتاب    کتاب صوتی برف‌های کلیمانجارو

  • نویسنده    ارنست همینگوی
  • مترجم    شجاع الدین شفا
  • گوینده    کامیار محبی
  • ناشر چاپی    انتشارات جامی
  • ناشر صوتی    آوانامه
  • سال انتشار    1398
  • فرمت کتاب    MP3
  • مدت    6 ساعت و 23 دقیقه
  • زبان    فارسی
  • موضوع کتاب    کتاب صوتی داستان و رمان خارجی

 

2. نام کتاب    کتاب صوتی برف‌های کیلیمانجارو

  • نویسنده    ارنست همینگوی
  • مترجم    نجف دریابندری
  • گوینده    رضا عمرانی، بهرام ابراهیمی، بهناز بستاندوست
  • ناشر چاپی    انتشارات تجربه
  • ناشر صوتی    نشر ماه آوا
  • سال انتشار    1396
  • فرمت کتاب    MP3
  • مدت    1 ساعت و 12 دقیقه
  • زبان    فارسی
  • موضوع کتاب    کتاب صوتی داستان و رمان خارجی

 

- مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:

1.براساس نسخه‌ی چاپی نشر جامی.

 

 

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی

ثبت دیدگاه

دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "برف های کلیما نجارو" می نویسد