چشمه 
معرّفی کتاب رازهای پرنسس دو کادینیان:
- سال انتشار کتاب رازهای پرنسس دو کادینیان:
رازهای پرنسس دو کادینیان (به فرانسه Les Secrets de la princesse de Cadignan) داستان کوتاهی از اونوره دو بالزاک است که در سال 1839 منتشر شد .
خلاصه‌ای از داستان رازهای پرنسس دو کادینیان:
دایان دو موفرینئوس، همچنین معروف به پرنسس دو کادینان، اشراف‌زاده‌ای است که شوهرش پس از انقلاب ژوئیه در سال 1830 به دلیل وفاداری به چارلز دهم به تبعید رفت. او چندین رابطه عاشقانه داشته که شوهرش نادیده گرفته شده است. او همچنین مورد علاقه میشل کریستین بود که او را از دور تحسین می‌کرد و معمولاً برای دیدن او در اپرا شرکت می‌کرد. کریستین، یک جمهوری‌خواه سرسخت بود که در سال 1832 در قیام جمهوری‌خواهان کشته شد.
او مایل است با نویسنده محترم و سیاستمدار محافظه کار، دانیل دآرتز، رابطه داشته باشد. و به بهانه اینکه او دوست کریستین بود به ملاقات او برود. برای ترتیب دادن این ملاقات، دوستش مارکیز داسپارد یک مهمانی شام کوچک ترتیب می‌دهد و دایان، دآرتز و برخی دیگر را دعوت می‌کند. پرنسس و دآرتز در کنار یکدیگر نشسته اند و در مورد کریستین صحبت می‌کنند. پس از آن، دآرتز هر روز عصر به خانه شاهزاده خانم‌ها می‌رود و عاشق او می‌شود. دایان در طول روز با عجله کتاب‌های او را می‌خواند تا شب‌ها با داارتز درباره آنها صحبت کند.
یک روز عصر دایان به دآرتز می‌گوید که چگونه جامعه بالا به خصوص با شایعه‌پراکنی درباره او ظلم کرده است. دانیل عمیقاً عاشق او می‌شود. سپس به درخواست او در یک مهمانی در خانه مارکیز دی اسپارد بدون او شرکت می‌کند. در آنجا او می‌شنود که برخی از مهمانان در مورد دایان غیبت می‌کنند، به ویژه روش‌هایی که او از معشوقه‌های سابقش استفاده کرده است.
بخش‌هایی از کتاب:
این زن، که با نام اولش یعنی دوشس دو موفرینیوز شهرهٔ خاص‌وعام بود، خط‌مشی عاقلانه‌ای اختیار کرد و آن زندگی در انزوایی کامل و خود خواسته بود تا با این ترفند گذشته‌اش از اذهان عمومی پاک شود. پاریس در گیرودار سیلابی از حوادث سرگیجه‌آورْ روزگار می‌گذراند و بدین‌سان دیری نپایید که دوشس دو موفرینیوز که در لفاف لقب جدید، پرنسس دو کادینیان، مستور مانده بود از یادها رفت. لقب جدید برای اغلب صاحب‌منصبان تازه‌به‌دوران‌رسیدهٔ انقلاب ژوئیه نامی ناشناس و مجهول بود. لقبِ دوک بلندمرتبه‌ترین لقب اشرافی در فرانسه است که حتی از عنوان شاهزاده هم برتر است، هر چند اگر نظریهٔ نشان‌شناسی را دور از هرگونه سفسطه مطمح نظر قرار دهیم، عناوین و القاب به‌هیچ‌وجه بر مزیت خاصی انگشت نمی‌گذارند و بر تساوی کامل بین نجیب‌زادگان دلالت دارند. در روزگاران پیشین نیز خاندان پادشاهی فرانسه نگهبان این مساوات تحسین‌برانگیز بوده‌اند؛ و در زمانهٔ ما نیز این برابری همچنان پابرجاست و شاهان مراقب‌اند تا دست‌کم در نام‌گذاری اولادشان به لقب سادهٔ کُنت قناعت کنند.
معرّفی اونوره دو بالزاک:
- تولد و مرگ بالزاک:
اونوره دو بالزاک متولد 1 مه 1799 در تور فرانسه و درگذشته 18 اوت 1850 (در سن 51 سالگی) در پاریس، نویسنده فرانسوی است. رمان‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس، منتقد ادبی، منتقد هنری، مقاله‌نویس، روزنامه‌نگار و چاپگر، یکی از تأثیرگذارترین آثار رمانتیک ادبیات فرانسه را با بیش از نود رمان و داستان کوتاه منتشر شده از سال 1829 تا 1855 که تحت عنوان «کمدی انسانی» گردآوری شده است، از خود به جای گذاشت اما...
معرّفی اونوره دو بالزاک و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها
ترجمه‌های فارسی از رمان «رازهای پرنسس دو کادینیان»:
با ترجمة مریم خراسانی از نشر چشمه
کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از رازهای پرنسس دو کادینیان:
مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:
1.براساس نسخه‌ی چاپی نشر چشمه.
تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران