loader-img
loader-img-2

شهرهای نامرئی نوشته ایتالو کالوینو انتشارات مرکز

5 / -
like like
like like

معرّفی کتاب شهرهای ناپیدا (نامرئی):

- سال انتشار کتاب شهرهای ناپیدا (نامرئی):

شهرهای ناپیدا (نامرئی) (به ایتالیایی Le città invisibili) رمانی نوشته ایتالو کالوینو است که در سال 1972 منتشر شد.

 

خلاصه‌ای از داستان شهرهای ناپیدا (نامرئی):

رمان پست مدرن کالوینو شامل 9 فصل است که هر فصل با گفتگوی مارکوپولو و امپراتور تارتار قوبلای خان آغاز شده و پایان میٰیابد.
قوبلای‌خان از ماکوپولو در مورد شهرهای امپراتوری عظیم خودش که جهانگرد به آنجا سفر کرده است سوال می‌کند.
هر فصل شامل پنج شرح از شهرهای دیده شده توسط مارکوپولو است، به جز فصل اول و آخر که شامل ده توضیح است. پنجاه و پنج شهر، که هر کدام از آنها از نام یک زن مشتق شده است، سپس به یازده بخش گروه‌بندی می‌شوند.
خواننده کم‌کم متوجه می‌شود که این شهرها، شهرهایی معمولی و ساخته شده از سیمان و آجر و بتن و... نیستند بلکه...

 

بخش‌هایی از کتاب:

از ورای شش رودخانه و سه رشته کوه، زرا سر برمی‌آورد. شهری که هر کس یک بار آن را دیده باشد، دیگر نمی‌تواند آن را فراموش کند. البته نه از آن رو که زرا مانند دیگر شهرهای به یادماندنی، تصویری خاص در خاطره بر جای می‌گذارد. بلکه به این دلیل، که جابه‌جا، کوچه از پس کوچه، و خانه‌ها در طول کوچه‌ها، و درها و پنجره‌های خانه‌ها، هرچند که زیبایی یا ویژگی خاصی ندارند، اما در ذهن باقی می‌مانند. راز شهر، در نوع نگاه بیننده روی اشکالی که به دنبال یکدیگر می‌آیند، نهفته است.
مانند قطعه‌ی موسیقی‌ای که هیچ نت آن را نمی‌توان تغییر داد یا جابه‌جا کرد. انسانی که از حفظ می‌داند زرا چگونه ساخته شده است، شب هنگام، وقتی خواب به چشمانش نمی‌آید، در عالم خیال در خیابان‌های آن قدم می‌زند و به یاد می‌آورد که ساعت مسی، سایه‌بان راه‌راهِ سردر دکان سلمانی، فواره‌ی هفت شاخه‌ی حوضچه‌ی میدان و... به چه ترتیبی پشت سر هم قرار گرفته‌اند.

 

افتخارات «شهرهای ناپیدا (نامرئی)»:

  • این اثر پس از انتشار نسخه‌ آمریکایی در سال 1974، فینالیست Premio Nebula 1975، در رده " بهترین رمان " شد.
  • برنده‌ی جایزه‌ی فرترینلی1972

 

ترجمه‌های فارسی از رمان «شهرهای ناپیدا (نامرئی)»:

با 3 ترجمه به زبان فارسی موجود است:

  1. شهرهای ناپیدا (نامرئی) با ترجمه بهمن رییسی از نشر کتاب خورشید.
  2. شهرهای بی‌نشان با ترجمه فرزام پروا از نشر نگاه.
  3. شهرهای نامرئی با ترجمه ترانه یلدا از نشر مرکز.

 

کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از شهرهای ناپیدا (نامرئی):

- مشخصات کتاب‌های صوتی این اثر:

  • نام کتاب    کتاب صوتی شهرهای ناپیدا
  • نویسنده    ایتالو کالوینو
  • مترجم    بهمن رئیسی
  • گوینده    امیر جلیلی
  • ناشر چاپی    انتشارات کتاب خورشید
  • ناشر صوتی    واوخوان
  • سال انتشار    1400
  • فرمت کتاب    MP3
  • مدت    4 ساعت و 51 دقیقه
  • زبان    فارسی
  • موضوع کتاب    کتاب صوتی داستان و رمان خارجی

 

- مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:

1.براساس نسخه‌ی چاپی نشر نگاه.
2.براساس نسخه‌ی چاپی نشر کتاب خورشید.

 

 

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی

ثبت دیدگاه

دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "شهرهای نامرئی" می نویسد