گوشه نشینان آلتونا نوشته ژان پل سارتر انتشارات نیلوفر

معرّفی کتاب گوشه نشینان آلتونا:

- سال انتشار کتاب گوشه نشینان آلتونا:

گوشه نشینان آلتونا (به فرانسهLes Séquestrés d'Altona) نمایشنامه‌ای در پنج پرده اثر ژان پل سارتر است که در سال 1959 منتشر شده است.
این یکی از آخرین نمایشنامه‌هایی بود که سارتر نوشت و پس از آن تنها اقتباس او از «زنان تروا» اوریپید بود، که نوشته شد.

خلاصه‌ای از داستان گوشه نشینان آلتونا:

خانواده‌ای از صنعتگران بزرگ آلمانی، فون گرلاخ ها، در نزدیکی هامبورگ در یک عمارت قدیمی زشت در وسط یک پارک،زندگی می‌کنند. هنگامی که پرده بالا می رود، پدر که تنها شش ماه از زندگی‌اش باقی مانده است، دخترش لنی، پسر کوچکترش ورنر و همسر ورنر، جوهانا را با هم صدا می‌زند تا آخرین آرزوهای خود را به آنها اطلاع دهد.
جوهانا حدس می‌زند که پس از مرگ پدر، شوهرش مانند همیشه قربانی فرانتس، پسر بزرگتر خواهد شد. فرانتس، از زمان بازگشت از جبهه، خود را حبس کرده است و از دیدن هر کسی به جز خواهر کوچکترش لنی امتناع می ورزد. برای نجات ورنر، جوهانا تصمیم می‌گیرد راز انزوای فرانتس را بررسی کند. با این کار، او ناخواسته در خدمت اهداف پدرشوهرش قرار می‌گیرد. پیر فون گرلاخ از او برای به دست آوردن صحبتی با فرانتس استفاده می کند که فرانتس سیزده سال است در مورد پدرش آن را رد کرده است.

سارتر در سرتاسر نمایشنامه به طور مشخص متن طرح را با مفاهیم فلسفی خود به ویژه مفاهیم مسئولیت و آزادی و تضاد بین بد ایمانی و ...  رنگ آمیزی می‌کند. برخی از این نظرات نقشی کاربردی یا توصیفی در طرح دارند و به طور همزمان یک جنبه فلسفی را به همراه دارند. برخی دیگر به دیالوگ‌های فلسفی معمولی نزدیک‌تر هستند و شخصیت‌ها در حین پرداختن به یک موضوع آن را توضیح می‌دهند.

بخش‌هایی از کتاب:

ای قرن‌های آینده، این است قرن من، تنها و بی قواره، که بر جای متهم نشسته است. قرن من نیکوکار می‌بود اگر انسان دشمن سفاکی نمی‌داشت که از عهد ازل در کمینش نشسته است…ای قرن‌های خوشبخت، شما که با نفرت‌های ما آشنا نیستید چگونه می‌توانید به قدرت سفاک عشق‌های مهلک ما پی ببرید؟

 اگر من یک آدم را تحقیر کنم، فقط یک نفر را، حتی یک جلاد را، دیگر به هیچ کس نمی توانم احترام بگذارم: حرمت آدم‌ها می‌شکند.

گوشه نشینان آلتونا و سینما:

فیلمی بر اساس این کتاب در سال 1962 ساخته شده است.

گوشه نشینان آلتونا و تئاتر:

• اولین بار در سال 1959 در تئاتر د لا رنسانس در پاریس به کارگردانی ورا کورن  اجرا شد
• 23 سپتامبر 1959توسط فرانسوا داربون به صحنه رفته است.

ترجمه‌های فارسی از رمان «گوشه نشینان آلتونا»:

با ترجمه ابوالحسن نجفی از نشر نیلوفر.

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی