هابارا کینو توکای و چهار مرد دیگر نوشته هاروکی موراکامی انتشارات ترانه

معرّفی کتاب کینو:

- سال انتشار کینو:

کینو (به ژاپنی木野) یکی از 7 داستان کوتاه نویسنده ژاپنی هاروکی موراکامی است که در مجموعه داستان کوتاه مردان بدون زنان از این نویسنده منتشر شده است. این داستان‌ها در سال‌ 2014 منتشر شدند.

خلاصه‌ای از داستان کینو:

در داستان نیمه بلند کینو، کینو با کمک خاله بازنشسته اش، پس از اینکه متوجه می‌شود همسرش به او خیانت می کند، تصمیم می گیرد یک بار باز کند. در ابتدا هیچ کس به جز یک گربه ظاهر نمی شود که او اجازه می‌دهد برای همیشه بماند. یک هفته بعد، مردی مرموز، کامیتا، شروع به رفت و آمد در بار می‌کند، زیرا او آنجا را  محلی آرامش‌بخش برای مطالعه می‌بیند.

یک هفته بعد، کینو به یک زن خاص اشاره می کند که بارها به بار می رود، اما همیشه تنها است. او به دلیل علاقه متقابل آنها به جاز به او علاقه مند است. بعد از اینکه همه رفتند، او بدنش را به او نشان می‌دهد که زخم های زیادی دارد که حاصل سوختگی سیگار است. آنها تمام شب را در اتاق خواب طبقه بالای کینو با هم می‌گذرانند.

مدتی بعد، گربه ناپدید می شود و بر نمی گردد. در عوض، مارها به طور منظم ظاهر می‌شوند. او برای مشاوره با خاله‌اش تماس می گیرد و او به کامیتا می‌گوید شاید چیزی درحال رخ دادن است و این مارها می‌خواهند چیزی به او بگویند. کامیتا تصمیم می‌گیرد که بار را موقتاً ببندد و به یک سفر برای پیداکردن روحش برود.

بخش‌هایی از کتاب:

مرد همیشه روی دورترین صندلی از صندوق می‌نشست. وقتی کاری نداشت به آن بار می‌رفت و حالا تقریباً همیشه بیکار بود. بار اغلب خلوت بود و آن صندلی، رنگ و رو رفته‌ترین و ناراحت‌ترین صندلی بار بود. سقف کنار راه‌پله کج و کوتاه بود، طوری که به‌سختی بدون خم کردن سر می‌شد آنجا سرپا ایستاد، اما مرد با اینکه قد بلندی داشت، همچنان ترجیح می‌داد کمی خم شود و همان‌جا بنشیند. کینو اولین روزی که مرد به بار آمد را در ذهنش تداعی کرد. بلافاصله ظاهرش موردتوجه کینو قرار گرفت. سر تراشیده‌ی که به آبی می‌زد، شانه‌های پهن، اشتیاق و گرما در چشمانش، گونه‌های برجسته و پیشانی‌بلند. به‌نظر سی‌ساله می‌آمد و حتی در روزهای غیر بارانی، بارانی بلند خاکستری می‌پوشید. اولین بار که کینو او را دید فکر کرد "یاکوزا" است، نگهبان محافظی هم همراهش بود. عصری سرد در نیمه‌ی آوریل بود. بار خالی بود. مرد روی دورترین صندلی در انتهای پیشخوان نشست. کتش را درآورد و با صدایی آرام یک لیوان آبجو سفارش داد، سپس خاموش و بی‌صدا شروع به خواندن کتابی با صفحات زیاد کرد. نیم ساعت بعد که آبجو تمام شد، مقداری دستش را بلند کرده و به کینو سفارش یک ویسکی داد.

معرّفی هاروکی موراکامی:

هاروکی موراکامی متولد کیوتو در کشور ژاپن در سال 1949 میلادی است. پدر و مادر موراکامی هر دو استاد ادبیات ژاپنی بودند و در خانه پایبند سرسخت رسوم ژاپنی بودند. در دوران کودکی و نوجوانی آثار نویسندگان ژاپنی زیادی را مطالعه نکرده بود اما...

معرّفی هاروکی موراکامی و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها

ترجمه‌های فارسی از رمان «کینو»:

با 2 ترجمه به زبان فارسی چاپ شده است:

1. «کینو» با ترجمة مریم حسین‌نژاد از نشر بوتیمار
2. «کینو» با ترجمة سمیرا فژوایی از نشر حکمت کلمه

کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از کینو:

مشخصات کتاب‌های صوتی این اثر:

1. .براساس نسخه‌ی چاپی نشر بوتیمار.

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی