loader-img
loader-img-2

گربه‌های آدمخوار نوشته هاروکی موراکامی انتشارات نیکو

5 / -
like like
like like

معرّفی کتاب گربه‌های آدم‌خوار:

- سال انتشار گربه‌های آدم‌خوار:

گربه‌های آدم‌خوار (به ژاپنی人喰い猫) یکی از 24 داستان کوتاهی است که در مجموعه ای از 24 داستان کوتاه نویسنده ژاپنی هاروکی موراکامی به نام بیدکور، زن خفته آمده است.

داستان های موجود در این کتاب بین سال های 1980 تا 2005 نوشته شده و در ژاپن در مجلات و مجموعه‌های مختلف منتشر شده است. محتویات این مجموعه توسط موراکامی انتخاب شد و برای اولین بار در سال 2006 به ترجمه انگلیسی منتشر شد (همتای ژاپنی آن بعداً در سال 2009 منتشر شد).

گربه‌های آدمخوار در سال 2000منتشر شد.

 

خلاصه‌ای از داستان گربه‌های آدم‌خوار:

کتاب گربه‌های آدمخوار پنج داستان از مجموعه داستان بیدکور،زن خفته است شامل: «پروانه‌ی شب‌تاب»، «تونی تاکیتانی»، «خرچنگ‌ها»، «گربه‌های آدم‌خوار» و «نفر هفتم»

- پروانه‌ی شب‌تاب:

پسری هجده ساله برای حضور در دانشگاه به توکیو نقل مکان می‌کند و در یک خوابگاه کاملاً مردانه با شخصیت‌های جالب زندگی می‌کند. او با دختری قرار می‌گذارد که دوست دختر بهترین دوستش بوده منتها بهترین دوستش خودکشی کرده است. او به دختر مشکوک است که این باعث می شود که دختر با او قطع رابطه کند، زیرا او آخرین کسی بود که بهترین دوستش را زنده دیده است.

- تونی تاکیتانی:

شوزابورو تاکیتانی ترومبونیست جاز است که با نواختن در کلوپ‌های شانگهای قادر است از بسیاری از سختی های جنگ جهانی دوم دوری کند. او پس از پایان جنگ توسط ارتش چین زندانی شد اما در سال 1946 آزاد شد. او به ژاپن برمی گردد و یک سال بعد ازدواج می کند. تونی تاکیتانی پسر او در سال 1948 متولد شد و مادرش سه روز بعد از دنیا رفت. به دلیل این اتفاق ناگوار، تونی بدون پدر و مادر بزرگ می شود زیرا پدرش اغلب در تورهای موسیقی و از او دور است و چیز زیادی درباره پدر بودن نمی‌داند.
هنگامی که تونی سی و هفت ساله است، عاشق زنی بیست و دو ساله می‌شود که برای یک کار به دفتر او می رود. او از او خواستگاری می کند و ازدواج می‌کنند. بعد از آن‌که همسرش در یک تصادف اتومبیل جان خود را از دست می دهد. او برای کنار آمدن با این واقعه سعی می کند زنی را که اندامی شبیه همسرش دارد استخدام کند تا لباس همسرش را بپوشد و در دفترش به عنوان منشی کار کند. او کاندیدای مناسبی پیدا می‌کند و...

- خرچنگ‌ها:

در طول تعطیلات در سنگاپور، یک مرد و یک زن بیست ساله تصمیم می گیرند در رستورانی که گوشت خرچنگ سرو می‌کند غذا بخورند. آنها سه روز متوالی در همان رستوران غذا می‌خورند و در آخرین شب، مرد بیمار از خواب بیدار می‌شود. او محتوای غذای توالت هتل را استفراغ می‌کند. سپس متوجه می‌شود که تعداد بی شماری "کرم" به گوشت خرچنگ چسبیده‌اند که باعث می‌شوند او ...

- گربه‌های آدم‌خوار:

مردی متاهل با یک پسر در طی یک ملاقات کاری با زنی متاهل به نام ایزومی آشنا می‌شود. آنها به زودی متوجه می شوند که یک پیوند متقابل غیرقابل توصیف دارند. آنها در نهایت رابطه خود را کامل می‌کنند، اما وقتی شوهر ایزومی و همسر مرد متوجه می‌شوند، همسران فریب خورده شریک مربوطه خود را ترک می‌کنند (همسر مرد نیز حضانت پسر آنها را بر عهده می‌گیرد). ایزومی به مرد پیشنهاد می‌کند که شغل خود را رها کرده و با پس انداز خود برای چند سال در جزیره ای یونانی زندگی کنند. او موافق است. در پرواز هواپیما به جزیره، او دچار یک حمله اضطرابی می‌شود، زیرا از شروعی جدید در سرزمینی دور می‌ترسد.

یک روز در طول اقامت آنها در یونان، مرد داستانی را در روزنامه برای ایزومی می خواند در مورد یک زن محلی که پس از مرگ توسط گربه هایش خورده شد (به این ترتیب حیوانات خانگی گرسنه خود را در آپارتمان خود به دام انداختند). ایزومی می‌گوید که او را به یاد داستانی می‌اندازد که یک راهبه هنگام تحصیل در مدرسه کاتولیک به او گفته است: راهبه می‌گوید ...

- نفرهفتم:

مردی در اواسط دهه پنجاه به نام «مرد هفتم» داستانی درباره دوران کودکی خود برای گروهی تعریف می کند. زمانی که ده ساله بود و در یک شهر کوچک و ساحلی زندگی می کرد، دوستی نزدیک به نام "ک" داشت. پدر مرد هفتم به او گفته است  که به محض بلند شدن باد به خانه برگردد. مرد هفتم در حین بررسی اقلام ساحل، موج عظیمی را مشاهده می‌کند و با فریاد زدن به "ک" به او هشدار می‌دهد، اما "ک" توسط موج بلعیده می شود در حالی که مرد هفتم، در زمینی مرتفع، در امان است. موج دوم شکل می گیرد اما لحظه ای قبل از اینکه به مرد هفتم برخورد کند...

 

بخش‌هایی از کتاب:

روزنامه‌ای در بندر خریدم و به مقاله‌ای درباره پیرزنی برخوردم که گربه‌ها او را خورده بودند. زنی بود هفتادساله و تنها در حومه آتن با یک جور زندگی آرام، فقط او و سه گربه در یک آپارتمان تک خوابه، روزی ناگهان دمر روی کاناپه‌ای کله پا شد، به احتمال قوی از سکته قلبی. هیچ کس نفهمید بعد از افتادن چقدر طول کشید تا بمیرد. پیرزن نه قوم و خویشی داشت، نه دوستی که مرتب از او دیدار کند و یک هقته طول کشید تا جسدش کشف شود. درها و پنجره‌ها همه بسته بود و گربه‌ها به دام افتاه بودند. توی آپارتمان غذا نبود. گیریم که تو یخچال خوراکی بود، اما گربه‌ها که نمی‌توانستند در یخچال را وا کنند. گربه‌ها که از گرسنگی داشتند تلف می‌شدند، رفتند سروقت خوردن جسد صاحبشان...

 

معرّفی هاروکی موراکامی:

هاروکی موراکامی متولد کیوتو در کشور ژاپن در سال 1949 میلادی است. پدر و مادر موراکامی هر دو استاد ادبیات ژاپنی بودند و در خانه پایبند سرسخت رسوم ژاپنی بودند. در دوران کودکی و نوجوانی آثار نویسندگان ژاپنی زیادی را مطالعه نکرده بود اما...

معرّفی هاروکی موراکامی و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها

 

موراکامی در مورد رمان بیدکور،زن خفته چه می‌گوید:

موراکامی این را اولین مجموعه داستان کوتاه واقعی خود به زبان انگلیسی پس از فیل ناپدید می‌شود(1993) می‌داند او مجموعه داستان پس لرزه ( 2000 ) را بیشتر شبیه به یک آلبوم مفهومی می‌داند، زیرا داستان‌های آن برای ایجاد یک اثر تجمعی طراحی شده بودند.

موراکامی در یادداشت‌های مقدماتی نسخه انگلیسی زبان بید کور، زن خفته، می‌گوید: "من نوشتن رمان را یک چالش می‌دانم، داستان‌نویسی را یک لذت. اگر رمان‌نویسی مانند ساختن جنگل است، پس نوشتن داستان‌های کوتاه بیشتر شبیه ساختن یک باغ است."

 

بیدکور،زن خفته و افتخارات:

  • جایزه بین المللی داستان کوتاه فرانک اوکانر  2006
  • جایزه 2007  Kiriyama به دنبال اعلام جایزه، موراکامی به دلایل اصول شخصی از پذیرش جایزه خودداری کرد.

 

بیدکور،زن خفته و انیمیشن:

بید کور، زن خفته ، انیمیشنی اقتباسی از کتاب توسط انیماتور فرانسوی پیر فولدس، اولین بار در جشنواره بین المللی فیلم انیمیشن انسی در سال 2022 به نمایش درآمد.

 

بیدکور،زن خفته و سینما:

"بید کور، زن خفته" اساس فیلم "دفتر خاطرات صداها"، یک فیلم کوتاه اوکراینی محصول 2012 به کارگردانی گلیب لوکیانتز شد.

داستان "تونی تاکیتانی"  به یک فیلم ژاپنی همنام اقتباس شد ، محصول 2004 به کارگردانی جون ایچیکاوا.

 

ترجمه‌های فارسی از رمان «گربه‌های آدمخوار»:

1.با ترجمة مهدی غبرائی از نشر نیکو نشر شامل شش داستان کوتاه

 

کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از گربه‌های آدمخوار:

- مشخصات کتاب‌های صوتی این اثر:

  • نام کتاب    کتاب صوتی گربه‌های آدم‌خوار
  • نویسنده    هاروکی موراکامی
  • مترجم    مهدی غبرایی
  • گوینده    آسمان مصطفایی
  • ناشر چاپی    انتشارات نیکو نشر
  • ناشر صوتی    انتشارات جیحون
  • سال انتشار    1397
  • فرمت کتاب    MP3
  • مدت    3 ساعت و 20 دقیقه
  • زبان    فارسی
  • موضوع کتاب    کتاب صوتی داستان و رمان خارجی

 

- مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:

1.براساس نسخه‌ چاپی نشر نیکونشر.

 

 

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی

ثبت دیدگاه

دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "گربه‌های آدمخوار" می نویسد